Войти с форума
Регистрация на форуме
Calvin Harris — перевод песни
Drinking from the bottle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calvin Harris появятся новые переводы
5.0
3
Drinking from the bottle
Пьем прямо из горла
I, I, I, I, I, I, I can pay for everything that's on you,Я-я-я-я-я-я могу купить все, что сейчас на тебе,
So everything is on me.Так что все — за мой счет!
Got them girls going Cindy Lauper, Gaga and a little Blondie.Девчонки вокруг — сплошь Синди Лопер, Гага или Блонди.
If you ain't drunk, then you're in the wrong club,Если ты еще не пьян, значит, ты не в том клубе,
Don't feel sexy, you're on the wrong beach.Не чувствуешь себя сексуальным — ты не на том пляже.
Tell the bar that we don't want no glass just bottlesСкажите бармену: никаких бокалов — только бутылки,
And I'm buying everybody one each.И я плачу за каждого!
Yeah, so bring the Veuve Clicquot,Да, так принесите «Вдову Клико»,
D about to hit the big 3-0,Будет покорено более тридцати...
Party like it's carnival in Rio,Отрываемся, будто это карнавал в Рио.
Life's too short, Danny DeVito,Жизнь слишком коротка, как Дэнни Де Вито.
Yo, we live, we die, we give,Да, мы живем, мы умираем, мы отдаем,
We try, we kiss, we fightМы пытаемся, мы целуемся, мы боремся,
Oh, so we can have a good time, yeah!О, так что мы вправе хорошенько повеселиться!
I'm in here busy looking for the next top model,Я здесь ищу «топ-модель по-американски»,
Who's wearing something new, and something old,Что одета во что-то новое, во что-то старое,
And something borrowed.Во что-то взятое напрокат.
I know this crazy life can be a bitter pill to swallow,Я знаю, эта жизнь бывает горькой пилюлей,
So forget about tomorrow,Так забудем же о завтрашнем дне —
Tonight, we're drinking from the bottle.Этой ночью мы пьем прямо из горла!
We're drinking from the bottle.Мы пьем прямо из горла!
Yo, as long as they ain't getting it wrong,Да, до тех пор, пока меня понимают правильно,
Then everything is alright.Все в полном порядке.
Got the girls going Heidi Klum, the Kardashians, Rihanna, all typesДевчонки вокруг — сплошь Хайди Клум, сестры Кардашьян, Рианна, на любой вкус.
If you ain't lean, then you're in the wrong scene,Если ты не стройна, значит, ты не в том месте,
If you ain't high, then you're not on my vibe,Если ты не кайфуешь — ты не на моей волне.
Tell the bar that we don't need no sparklers or nothing,Скажите бармену, что нам не нужно ничего эдакого —
Just keep the bottles coming all night.Просто пусть бутылки не иссякают всю ночь напролет.
Yeah, so bring the Veuve Clicquot,Да, так принесите «Вдову Клико»,
D about to hit the big 3-0Будет покорено более тридцати...
Party like it's carnival in Rio,Отрываемся, будто это карнавал в Рио.
Life's too short, Danny DeVito.Жизнь слишком коротка, как Дэнни Де Вито.
Yo, we live, we die, we give,Да, мы живем, мы умираем, мы отдаем,
We try, we kiss, we fight,Мы пытаемся, мы целуемся, мы боремся,
Oh so we can have a good time yeah!О, так что мы вправе хорошенько повеселиться!
I'm in here busy looking for the next top model.Я здесь ищу «топ-модель по-американски»,
Who's wearing something new, and something old,Что одета во что-то новое, во что-то старое,
And something borrowed.Во что-то взятое напрокат.
I know this crazy life can be a bitter pill to swallow,Я знаю, эта жизнь бывает горькой пилюлей,
So forget about tomorrow,Так забудем же о завтрашнем дне —
Tonight, we're drinking from the bottle.Этой ночью мы пьем прямо из горла!
We're drinking from the bottle.Мы пьем прямо из горла!
I'm in here busy looking for the next top model.Я здесь ищу «топ-модель по-американски»,
I'm in here busy looking for the next top model.Я здесь ищу «топ-модель по-американски»,
I'm in here busy looking for the next top model.Я здесь ищу «топ-модель по-американски»,
I'm in here busy looking for the next top model.Я здесь ищу «топ-модель по-американски»,
The next top model,«Топ-модель по-американски»,
The next top model,«Топ-модель по-американски»,
I'm in here busy looking for the next top model.Я здесь ищу «топ-модель по-американски»,
The next top model,«Топ-модель по-американски»,
The next top model,«Топ-модель по-американски»,
The next top next top«Топ-модель по-американски»,
Tonight, we're drinking from the bottle.Этой ночью мы пьем прямо из горла!
We're drinking from the bottle.Мы пьем прямо из горла!
Записана при участии Tinie Tempah.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Drinking from the bottle — Calvin Harris
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Calvin Harris
Calvin Harris — шотландский диджей и продюсер, который превратил клубный язык в универсальный поп-формат. От раннего электропопа и рекордной эпохи 18 Months до Motion и грувового Funk Wav Bounces он постоянно менял палитру, но сохранял фирменный баланс хука и ритма, который делает его треки мировыми хитами.
полная биографияЭтот альбом
18 months
(2012)
-
2.
Feel so close
- 9. Drinking from the bottle
-
10.
Sweet nothing
-
13.
Let's go!