Войти с форума
Регистрация на форуме
Cali & El Dandee — перевод песни
Yo te esperaré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cali & El Dandee появятся новые переводы
5.0
8
Yo te esperaré
Я буду ждать тебя
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Nos sentaremos juntos frente al marМы будем сидеть у моря.
Y de tu mano podré caminarС твоей помощью я смогу идти дальше.
Y aunque se pase toda mi vidaИ даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Sé que en tus ojos todavía hay amorЗнаю, в твоих глазах ещё есть любовь.
Y tu mirada dice volveréИ твой взгляд говорит «Я вернусь»,
Y aunque se pase toda mi vidaИ даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Sin saber de la cuenta regresiva piensoНе зная обратного отсчёта, я думаю,
Que aunque no he vuelto a ser el mismoЧто даже несмотря на то, что я не был собой,
Y lo confiesoЯ признаюсь в этом.
Espero que el perdón esté en tu mente y yo te rezoНадеюсь, ты помнишь это извинение и я молюсь тебе.
Pero aunque soy sincero y lo prometoНо даже сейчас я искренен и обещаю тебе это,
No me mirasТы не смотришь на меня.
Después abres la puerta y digoПотом ты открываешь дверь и я говорю:
«Si te vas no vuelvas»«Если уходишь, не возвращайся»
La rabia me consume y llorasГнев истощает меня, и ты плачешь.
Te alejas caminando y la vida se me desploma sin saberloТы уходишь и жизнь бессознательно идёт под откос.
Te lo juro no lo sabíaЯ клянусь тебе, я не знал этого,
Y de haberlo sabido otra suerte seríaИ если бы знал, был бы другим.
4 de septiembre, mi fraseЧетвёртое сентября, моя фраза:
«Si te vas no vuelvas» me persigue«Если уходишь, не возвращайся» преследует меня.
Y siento ganas de llamarte, pero no contestasИ я хочу позвонить тебе, но ты не отвечаешь.
No entiendo por qué no contestasЯ не понимаю, почему ты не отвечаешь?
Si aunque hayamos peleado todo sigueДаже если мы поссорились, то всё продолжается.
7 de septiembre, la llamada que llegaríaСедьмое сентября, входящий звонок,
Me dicen que ahí estás,Мне говорят, что ты здесь,
Que no llame a la policíaЧтобы я не звонил в полицию, 1
Y luego cuelganИ потом вешают трубку.
Todavía no pierdo la fe,Я ещё не теряю веру,
Sé que algún día volverásЯ знаю, что когда-нибудь ты вернешься,
Y pase lo que pase...И будь, что будет...
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Nos sentaremos juntos frente al marМы будем сидеть у моря.
Y de tu mano podré caminarС твоей помощью я смогу идти дальше.
Y aunque se pase toda mi vidaИ даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Sé que en tus ojos todavía hay amorЗнаю, в твоих глазах ещё есть любовь.
Y tu mirada dice «Volveré»И твой взгляд говорит «Я вернусь»,
Y aunque se pase toda mi vidaИ даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Siento que me quitaron un pedazo de mi almaЯ чувствую, что у меня забирают кусочек моей души.
Si te vas no queda nada,Если ты уйдешь, не останется ничего,
Queda un corazón sin vidaТолько сердце перестанет биться.2
Que a raíz de tu partida,После твоего ухода,
Se quedo solo gritando pero a media vozЯ остался один, я кричу, но полушёпотом.
Siento que la vida se me vaЯ чувствую, как жизнь уходит,
Porque no estoy contigoПотому что я не с тобой.
Siento que mi luna ya no estáЧувствую, что моя луна уже не здесь,
Si no está tu cariñoЕсли нет твоей любви.
Ni toda la vida, ni toda el agua del marНи вся жизнь, ни вся вода моря
Podrá apagar todo el amorНе смогут погасить всю любовь,
Que me enseñaste tú a sentirЧто ты научила меня чувствовать.
Sin ti yo me voy a morir,Без тебя я умру,
Sólo si vuelves quiero despertarТолько если ты вернёшься, я захочу проснуться.
Porque lejosПотому что вдали
No sirve mi mano para caminarЯ не смогу помочь тебе.
Porque sólo esperoПоэтому я лишь надеюсь,
Que algún día puedas escaparЧто когда-нибудь ты сможешь сбежать.
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Nos sentaremos juntos frente al marМы будем сидеть у моря.
Y de tu mano podré caminarС твоей помощью я смогу идти дальше.
Y aunque se pase toda mi vidaИ даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Sé que en tus ojos todavía hay amorЗнаю, в твоих глазах ещё есть любовь.
Y tu mirada dice «Volveré»И твой взгляд говорит «Я вернусь»,
Y aunque se pase toda mi vidaИ даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Si tú te vas no queda nadaЕсли ты уйдёшь, ничего не останется.
Sigo cantando con la luz apagadaЯ продолжаю петь в темноте, 3
Porque la guerra me quitó tu miradaПотому что эта война отняла у меня твой взгляд.
Y aunque se pase toda mi vida,И даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Si tú te vas no queda nadaЕсли ты уйдёшь, ничего не останется.
Sigo cantando con la luz apagadaЯ продолжаю петь в темноте,
Porque la guerra me quitó tu miradaПотому что эта война отняла у меня твой взгляд.
Y aunque se pase toda mi vida,И даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Si tú te vas no queda nadaЕсли ты уйдёшь, ничего не останется.
Sigo cantando con la luz apagadaЯ продолжаю петь в темноте,
Porque la guerra me quitó tu mirada,Потому что эта война отняла у меня твой взгляд.
Y aunque se pase toda mi vida,И даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Si tú te vas no queda nadaЕсли ты уйдёшь, ничего не останется.
Sigo cantando con la luz apagadaЯ продолжаю петь в темноте,
Porque la guerra me quitó tu miradaПотому что эта война отняла у меня твой взгляд.
Y aunque se pase toda mi vida,И даже если пройдёт вся моя жизнь,
Yo te esperaréЯ буду ждать тебя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yo te esperaré — Cali & El Dandee
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Cali & El Dandee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) останется сердце без жизни
3) с потухшим светом