Перевод песни Living louder (Cab, the)

If today's the day I die
Lay me down under the lights
Let me fall in love
Let me save a life

And let me lose my voice
Singing all my favorite songs
Let me stare up at the stars
'Cause it's where we all belong

My heart like a fire
Work in my chest
My only regret
Is having regrets
Traveled the world
I loved every step
And all I know is...

No one, no lives forever
But we will be remembered
For what we do right now

Baby, I'm living louder
And dreaming longer tonight
(Living louder, we're living louder)
And baby, I'm fighting harder
And loving stronger tonight
(Loving stronger, we're loving stronger)

Because we're all just kids
Who grew up way too fast
Yeah, the good die young
But the great will always last

We're growing older,
But we're all soldiers tonight

If today's the day I go
Gonna drink with all my friends
Gonna laugh until we cry
As we talk and reminisce

Let me kiss a stranger
And rob the local bank
Let me become real rich
So I can give it all away

No one, no lives forever
But we will be remembered
For what we do right now

Baby, I'm living louder
And dreaming longer tonight
(Living louder, we're living louder)
And baby, I'm fighting harder
And loving stronger tonight
(Loving stronger, we're loving stronger)

Because we're all just kids
Who grew up way too fast
Yeah, the good die young
But the great will always last

We're growing older
But we're all soldiers tonight

When you got your breath
Inside your head
Everyday's a second chance
If I wake up with a beating heart
Will I stand or will I fall apart?

Living louder, dreaming longer tonight
Baby, I'm fighting harder
And loving stronger tonight

Baby, I'm living louder
And dreaming longer tonight
(Living louder, we're living louder)
And baby, I'm fighting harder
And loving stronger tonight
(Loving stronger, we're loving stronger)

Because we're all just kids
Who grew up way too fast
Yeah, the good die young
But the great will always last

We're growing older
But we're all soldiers tonight

Если я умру в этот день,
Погрузи меня в свет,
Позволь мне влюбиться,
Разреши спасти жизнь...

И дай мне потерять голос,
Распевая свои любимые песни,
Позволь мне любоваться звездами,
Ведь именно там нам всем место...

Мое сердце, словно огонь,
Пылает в моей груди.
Мое единственное сожаление —
Это сожаления о чем-то.
Обошел весь этот мир,
Мне дорог каждый мой шаг,
И я знаю лишь одно...

Никто, нет, не живет вечно,
Но о нас будут вспоминать в связи
С тем, что мы делаем прямо сейчас.

Детка, я живу на всю громкость
И мечтаю в эту ночь допоздна
(Живем, мы живем на всю громкость)
И, детка, я сражаюсь отчаянней
И люблю сильнее в эту ночь
(Любим, мы любим сильнее...)

Ведь все мы просто дети,
Что слишком быстро повзрослели.
Да, хорошие умирают молодыми,
Но великие не умирают никогда!

Мы становимся старше,
Но в эту ночь все мы — борцы!

Если в этот день я уйду,
Я буду пить с друзьями,
Мы будем смеяться до слез,
Болтать и вспоминать...

Позволь поцеловать незнакомку
И ограбить местный банк,
Позволь стать богатым по-настоящему,
Так, чтобы я мог отказаться от этого.

Никто, нет, не живет вечно,
Но о нас будут вспоминать в связи
С тем, что мы делаем прямо сейчас.

Детка, я живу на всю громкость
И мечтаю в эту ночь допоздна
(Живем, мы живем на всю громкость)
И, детка, я сражаюсь отчаянней
И люблю сильнее в эту ночь
(Любим, мы любим сильнее...)

Ведь все мы просто дети,
Что слишком быстро повзрослели.
Да, хорошие умирают молодыми,
Но великие не умирают никогда!

Мы становимся старше,
Но в эту ночь все мы — борцы!

Пока ты все еще дышишь,
Все еще соображаешь,
Каждый новый день — твой шанс.
Если сердце мое будет биться, когда я проснусь,
Выстою ли я или сломаюсь?

Жить по-полной, мечтать допоздна,
Детка, я сражаюсь отчаянней
И люблю сильнее в эту ночь...

Детка, я живу на всю громкость
И мечтаю в эту ночь допоздна
(Живем, мы живем на всю громкость)
И, детка, я сражаюсь отчаянней
И люблю сильнее в эту ночь
(Любим, мы любим сильнее...)

Ведь все мы просто дети,
Что слишком быстро повзрослели.
Да, хорошие умирают молодыми,
Но великие не умирают никогда!

Мы становимся старше,
Но в эту ночь все мы — борцы!