Войти с форума
Регистрация на форуме
C. C. Catch — перевод и текст песни
Midnight hour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у C. C. Catch появятся новые переводы
5.0
5
Midnight hour
Полуночный час
In your midnight hourВ полуночный час,
When you're alone and lonelyКогда ты совсем одинока
Do you think of himТы думаешь о нем
And in your midnight hourВ полуночный час
Can you feel the darkness closingЧувствуешь, как темнота приближается
Does it frighten youТебя это пугает
You must learn toТы должна научиться
Hide your feelings babyСкрывать свои чувства, детка
Now he's not thereСейчас его нет
To hold, he's always on the runОн всегда в бегах,
And you're the lonely oneА ты одинока
Face it girl you need himПризнай, он нужен тебе
In your midnight hourВ полуночный час
If he stayed the nightЕсли бы он остался ночью
Would it be all rightБыло бы это хорошо,
To have a midnight love affairЧтобы завести роман?
If he held you tightЕсли бы он обнимал тебя
And he promised you the nightИ обещал тебе эту ночь
Would you still want him thereХотела бы ты, чтобы он был здесь
Is it worth the painСтоит ли этого боль,
And would you feel the sameЕсли наступит утро
When morning comesИ он уйдет
And he's goneБудешь ли ты чувствовать то же самое?
And do you really careТебе правда не все равно,
As long as he is thereПока он там
In your midnight hourВ полуночный час
In your midnight hourВ полуночный час
Do you toss and turnБросишь ли ты все и уйдешь
To find him, but it's justИскать его, но это только
A dream (yeah, it's just a dream)Греза (да, просто греза)
And in your midnight hourИ в полуночный час
Do your thoughts begin to wanderТы начинаешь тревожиться
Do you want to screamТы хочешь закричать
'Cause he's not near youПотому что, его нет рядом
When you need him, babyКогда он нужен тебе, детка
Now he's not thereСейчас его нет
To hold, he's always on the runОн всегда в бегах,
And you're the lonely oneА ты одинока
Face it girl you need himПризнай, что он нужен тебе
In your midnight hourВ полуночный час
If he stayed the nightЕсли бы он остался ночью
Would it be all rightБыло бы это хорошо,
To have a midnight love affairЧтобы завести роман?
(Don't go - baby)(Не уходи, милый)
And do you really careТебе правда не все равно,
As long as he is thereПока он там
In your midnight hourВ полуночный час
In your midnight hourВ полуночный час,
When you're all aloneКогда ты совсем одна
And you feel like cryingТы плачешь
And you lose controlИ теряешь контроль
And you start thinkingНачинаешь думать,
That it don't make senseЧто в этом нет смысла
How did you get yourselfКак ты можешь овладеть собой
Into this fine... fine messВ этом положении?
Now you knew he wasn't perfectТеперь ты поняла, он не был совершенным
And he wasn't the bestИ не был достойным,
But you still wanted him all over the restНо ты хочешь его против всего, что было
And although he never promised youХотя, он не обещал тебе,
And never said whenНикогда не говорил,
You knew in your heartГлубоко внутри ты думала,
That he'd be your manЧто он будет твоим мужчиной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Midnight hour — C. C. Catch
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
C. C. Catch
C. C. Catch — нидерландско-немецкая звезда евро-диско, чья карьера взлетела в середине 1980-х благодаря сотрудничеству с Дитером Боленом. От первых шагов в группе Optimal до череды хитов вроде I Can Lose My Heart Tonight и Strangers by Night, от разрыва с продюсером до поздних релизов и гастролей — это история артистки, сумевшей остаться на сцене после эпохи больших чартов.
полная биография