Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hey Joe (where you gonna go?)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Byrds, the появятся новые переводы
5.0
9
Hey Joe (where you gonna go?)
Эй, Джо (куда это ты собрался?)
— Hey Joe, where you goin'— Эй, Джо, куда ты идёшь
with that money in your hand?с деньгами в руках?
Hey Joe, where you goin'Эй, Джо, куда ты идёшь
with that money in your hand?с деньгами в руках?
— I'm gonna find my woman,— Хочу разыскать свою женщину,
she's runnin' around with some other man.она путается с кем-то другим.
I'm gonna go down townПоеду в центр
buy me a blue steel 44.и куплю себе синий стальной револьвер 44 калибра.
I'm gonna go down town,Поеду в центр
gonna buy me a blue steel 44.и куплю себе синий стальной револьвер 44 калибра.
When I find my womanКогда я найду свою женщину,
she's not gonna run any more.она больше не станет бегать.
— Mmm, hey Joe, I hear— Эй, Джо, я слышал,
you shot your woman dead.ты застрелил свою женщину.
Hey Joe, I hearЭй, Джо, я слышал,
you've shot your woman dead.ты застрелил свою женщину.
— Yes, I did, you know,— Да, всё так, знаешь,
I found them both in the same damned bed.я застал обоих в одной проклятой постели.
— Hey Joe, where you gonna go?— Эй, Джо, куда это ты собрался?
Ah, hey Joe, where you gonna go?Эй, Джо, куда это ты собрался?
— I guess I go to my favourite Mexico.— Наверное, поеду в свою любимую Мексику.
I guess I go downНаверное, направлюсь туда,
where a man can be free.где человек может жить свободно.
Yes, I guess I go downДа, наверное, подамся туда,
where a man can be free.где человек может жить свободно.
Ain't no damned old hangmanНи один проклятый палач
gonna put a noose around me, babe.не накинет на меня петлю, детка.
— Hey Joe, where are you goin'— Эй, Джо, куда это ты идёшь
with that gun in your hand?с пистолетом в руке?
Hey Joe, where are you goin'Эй, Джо, куда ты собрался
with all of that cash?со всеми этими деньгами?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hey Joe (where you gonna go?) — Byrds, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Byrds, the
The Byrds — американская фолк-рок-группа, сформирована в Лос-Анджелесе в 1964 году. Состав группы неоднократно менялся, фронтмен Роджер Макгуинн — единственный постоянный участник, игравший в ней с начала и до роспуска в 1973 г.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Fifth dimension
(1966)
- 1. 5 D (Fifth dimension)
- 2. Wild mountain thyme
- 3. Mr. Spaceman
- 4. I see you
- 5. What's happening?!?!
- 6. I come and stand at every door
- 7. Eight miles high
- 8. Hey Joe (where you gonna go?)
- 9. Captain Soul
- 10. John Riley
- 11. 2-4-2 fox trot (The Lear jet song)
Jimi Hendrix: Hey Joe
Nick Cave: Hey Joe