Войти с форума
Регистрация на форуме
Byanka (Byanka Cázares) — перевод песни
Me quieres o no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Byanka (Byanka Cázares) появятся новые переводы
5.0
4
Me quieres o no
Любишь меня или нет?
Me quieres o no, contéstame.Ответь мне, ты любишь меня или нет?
Si el juego acabó, decídete.Если игра окончена, — прими решение.
¿Me quieres o no como decías?Ты любишь меня так, как говорил? Или нет?
Escucha, no quiero más mentiras.Послушай, я больше не хочу лжи.
Contéstame ya, sin evasivas, la verdad.Скажи мне правду прямо сейчас, без отговорок.
¿Me quieres o no (oh-oh)?Ты любишь меня или нет?
Dime si es un juego o amor.Скажи мне, это любовь или игра?
Ya no le tengo miedo al dolor (oh-oh).Я уже не боюсь боли.
Pero antes dime la verdad, por favor.Но прежде скажи мне правду, пожалуйста.
¿Me quieres o no (oh-oh)?Ты любишь меня или нет?
Aunque lastimes mi corazón,Пусть даже ты ранишь моё сердце, —
Dime si es mentira o amor (oh-oh).Ответь мне, всё это любовь или ложь?
Pero antes dime la verdad, por favor.Но сначала скажи мне правду, пожалуйста.
¿Me quieres o no? Con la verdad.Ты любишь меня или нет? Только давай честно.
Si el sueño acabó, ¿para qué callar?Если этот сон закончился, — к чему молчать?
¿Me quieres o no como decías?Ты любишь меня так, как говорил? Или нет?
Escucha, no quiero más mentiras.Послушай, я больше не хочу лжи.
Contéstame ya, sin evasivas, la verdad.Скажи мне правду прямо сейчас, без отговорок.
¿Me quieres o no (oh-oh)?Ты любишь меня или нет?
Dime si es un juego o amor.Скажи мне, это любовь или игра?
Ya no le tengo miedo al dolor (oh-oh).Я уже не боюсь боли.
Pero antes dime la verdad, por favor.Но прежде скажи мне правду, пожалуйста.
¿Me quieres o no (oh-oh)?Ты любишь меня или нет?
Aunque lastimes mi corazón,Пусть даже ты ранишь моё сердце, —
Dime si es mentira o amor (oh-oh).Ответь мне, всё это любовь или ложь?
Pero antes dime la verdad, por favor.Но сначала скажи мне правду, пожалуйста.
¿Me quieres o no (oh-oh)?Ты любишь меня или нет?
Dime si es un juego o amor.Скажи мне, это любовь или игра?
Ya no le tengo miedo al dolor (oh-oh).Я уже не боюсь боли.
Pero antes dime la verdad, por favor.Но прежде скажи мне правду, пожалуйста.
¿Me quieres o no (oh-oh)?Ты любишь меня или нет?
Dime si es un juego o amor.Скажи мне, это любовь или игра?
Ya no le tengo miedo al dolor (oh-oh).Я уже не боюсь боли.
Pero antes dime la verdad, por favor.Но прежде скажи мне правду, пожалуйста.
¿Me quieres o no (oh-oh)?Ты любишь меня или нет?
Aunque lastimes mi corazón,Пусть даже ты ранишь моё сердце, —
Dime si es mentira o amor (oh-oh).Скажи мне, всё это любовь или ложь?
Letra y música: Carlos María.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Me quieres o no — Byanka (Byanka Cázares)
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Byanka (Byanka Cázares)
Бианка Кáсарес Олива — мексиканская певица, исполняющая как произведения национальных жанров, так и евродиско. Родилась 5 марта 1970 года в Лос-Анджелесе...
полная биографияЭтот альбом
Me quieres o no
(1986)
-
5.
Espera
-
6.
Me quieres o no
-
8.
Nunca más
-
9.
Yo sí
-
10.
La estrella de mis noches