Войти с форума
Регистрация на форуме
Butcher Babies — перевод песни
Red thunder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Butcher Babies появятся новые переводы
5.0
3
Red thunder
Красный гром
She speaks in thunderОна говорит громом.
Left to sufferОбречённая на страдания,
All she needed was her motherОна нуждалась только в своей матери,
But the others chose to lock her awayНо остальные предпочли запереть её здесь,
She doesn't know itОна не знала об этом.
But the ground will shake below themНо земля будет сотрясаться под ними
Every time that she screams out in painКаждый раз, когда она начнёт кричать от боли.
I'll remember her nameЯ запомню её имя.
She speaks in thunderОна говорит громом.
She tastes the poisonОна вкушает яд
With eyes wide openС широко раскрытыми глазами,
She speaks in thunderГоворит громом,
My father's daughtеrДочь моего отца.
Her storm is loomingНадвигается её буря,
It rolls right through meНесётся прямо на меня,
She spеaks in thunderОна говорит громом,
My father's daughterДочь моего отца.
A faded photo is all that's left to show forВыцветшее фото — это всё, что осталось
All the ice that shines from her eyesОт её ледяного блеска в глазах.
She doesn't know it but I feel her on my shoulderОна не знает, но я чувствую её на своём плече
Every time that I scream out in painКаждый раз, когда кричу от боли.
She'll remember my nameОна запомнит моё имя,
I will always regret thisЯ всегда буду жалеть об этом.
Inside a storm of sadnessНеудивительно, что во мне бушует
It's no wonderБуря печали.
She speaks in thunderОна говорит громом.
She tastes the poisonОна вкушает яд
With eyes wide openС широко раскрытыми глазами,
She speaks in thunderГоворит громом,
My father's daughterДочь моего отца.
Her storm is loomingНадвигается её буря,
It rolls right through meНесётся прямо на меня,
She speaks in thunderОна говорит громом,
My father's daughterДочь моего отца.
We summon the windМы призываем ветер,
Tears fall like rainСлёзы льются дождём,
Thunder beginsЗвучат раскаты грома,
We feel the pain rolling inИ мы чувствуем, как накатывает боль.
She tastes the poisonОна вкушает яд
With eyes wide openС широко раскрытыми глазами,
She speaks in thunderГоворит громом,
My father's daughterДочь моего отца.
Her storm is loomingНадвигается её буря,
It rolls right through meНесётся прямо на меня,
She speaks in thunderОна говорит громом,
My father's daughterДочь моего отца.
We summon the windМы призываем ветер,
Tears fall like rainСлёзы льются дождём,
Thunder beginsЗвучат раскаты грома,
We feel the pain rolling inИ мы чувствуем, как накатывает боль.
My father's daughterДочь моего отца.
We summon the windМы призываем ветер,
Tears fall like rainСлёзы льются дождём,
Thunder beginsЗвучат раскаты грома,
We feel the pain rolling inИ мы чувствуем, как накатывает боль.
She speaks in thunderОна говорит громом.
Brick by brick our prison fallsКирпич за кирпичом рушится наша тюрьма,
Just so sick inside these wallsТак тошно внутри этих стен.
Brick by brick our prison fallsКирпич за кирпичом рушится наша тюрьма,
It's no wonderНеудивительно,
She speaks in thunderЧто она говорит громом.
Текст песни написан вокалистками группы Хайди Шеперд и Карлой Харви. Песня посвящена сестре Карлы — Джулии, которая родилась с микроцефалией и умерла в раннем возрасте.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Red thunder — Butcher Babies
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Butcher Babies
Butcher Babies — американская хэви-метал группа из Лос-Анджелеса, в состав которой входят вокалистка Хайди Шеперд, гитарист Генри Флури, басист Рики Бонацца и барабанщик Дэйв Никлс. Их дебютный альбом Goliath был выпущен 9 июля 2013 года на лейбле Century Media Records. За первую неделю продаж в США было продано 3300 копий, альбом занял 3-е место в чарте Billboard Heatseeker и 112-е место в чарте Billboard 200.
полная биография