Перевод песни Living in the plastic age (Buggles)

Every day may metal friend
Shakes my bed at 6 AM
Then the shiny serving clones
Run in with my telephones

Talking fast I make a deal
Buy the fake and sell what's real
What's this pain here in my chest
Maybe I should take a rest

They send the heart police
To put you under cardiac arrest
And as they drag you thro' the door
They tell you that you failed the test

Living in the,
Living in the plastic age
Looking only half my age
Hello doctor lift my face
I wish my skin could stand the pace

In my bed I read my mind
Remember how the mice were blind
I watch them fighting in their cage
Could this be the plastic age?

They send the heart police
To put you under cardiac arrest
And as they drag you thro' the door
They tell you that you failed the test.

Living in the
Plastic age,
Plastic age...

Каждый день мой металлический друг
Встряхивает мою кровать в 6 утра.
Затем блестящие служебные клоны
Приносят мои телефоны.

Скороговоркой я заключаю сделку.
«Покупай на слухах, продавай на фактах»¹.
Что это за боль здесь, у меня в груди?
Может быть, я должен отдохнуть?

Они посылают сердечную полицию,
Чтобы изолировать твое сердце.
И когда они втаскивают тебя через дверь,
Они говорят тебе, что ты провалил испытание.

Живущий,
Живущий в век пластика,
Выгляжу только на половину своего возраста.
Привет, доктор! Сделайте мне подтяжку лица.
Я хочу, чтобы моя кожа могла выдерживать нагрузку.

В постели я читаю свои мысли.
Вспоминаю, как ослепили мышей.
Я наблюдаю, как они дерутся в клетке.
Может ли это быть век пластика?

Они посылают сердечную полицию,
Чтобы изолировать твое сердце.
И когда они втаскивают тебя через дверь,
Они говорят тебе, что ты провалил испытание.

Живущий в
Век пластика,
Век пластика...