Войти с форума
Регистрация на форуме
I love you (miss Robot) Перевод и текст песни Buggles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Buggles появятся новые переводы
5.0
1
I love you (miss Robot)
Я люблю тебя (мисс Робот) 1
I love you, miss Robot Я люблю тебя, мисс Робот,
Electronic tease Электронный раздражитель.
I love you, miss Robot Я люблю тебя, мисс Робот,
Programmed just to please Запрограммированная, чтобы только угождать.
You make love like a metronome Ты занимаешься любовью, словно метроном,
Don't drive too fast when you take me home Не езжай слишком быстро, когда везешь меня домой.
Touch that seam on your silver skin Прикасаюсь к этому шву на твоей серебристой коже.
That feels so hard when you take me in Это так тяжело, когда ты овладеваешь мной.
I love you, miss Robot Я люблю тебя, мисс Робот,
Programmed just to please Запрограммированная, чтобы только угождать.
I love you, miss Robot Я люблю тебя, мисс Робот,
Electronic tease Электронный раздражитель.
Talk of love on the telephone Говорим о любви по телефону.
When your voice fades, Когда твой голос стихает,
There's a paying tone Слышится сигнал, напоминание об оплате.
Force the coin and you're there again Вставляю монету, и ты снова там,
D.I. the loneliness brain to brain Одиночество передаётся напрямую, от мозга к мозгу.
I love you, miss Robot Я люблю тебя, мисс Робот,
Programmed just to please Запрограммированная, чтобы только угождать.
I love you, miss Robot Я люблю тебя, мисс Робот,
Electronic tease Электронный раздражитель.
Endlessly, miss Robot Бесконечно скучаю, Робот,
Give your love to me Подари мне свою любовь,
I love you, miss Robot Я люблю тебя, мисс Робот,
Do you love me?... А ты любишь меня?...
1) По словам Даунса (автор), песня говорит о том, что нужно быть в дороге и заниматься любовью с кем-то, кто тебе не очень нравится, и все время ты хочешь позвонить кому-нибудь, кто далеко. AllMusic в своем обзоре считает, что эта песня о «метафорическом романе с роботом», который «исследует отношения современного человека с технологией и зависимость от нее»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I love you (miss Robot) — Buggles
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Buggles
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The age of plastic
(1980)
-
1.
Living in the plastic age
-
2.
Video killed the radio star
- 4. I love you (miss Robot)
-
6.
Elstree
- 8. Johnny on the monorail