Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
Un jour il n'y aura plus d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
7
Un jour il n'y aura plus d'amour
Однажды не станет любви…
On s'est tant fait la guerreМы столько воевали,
Qu'on a perdu l'amourЧто утратили любовь.
Et nous n'avons rien faitИ мы ничего не сделали,
Rien fait pour le sauverНичего, чтобы спасти ее.
Tu m'as tendu la mainТы протянула мне руку,
Mes bras se sont ouvertsИ мои объятия раскрылись,
Mais on vivait chacunНо каждый из нас жил
Dans un autre universВ своей вселенной
Un jour il n'y aura plus d'amourОднажды не станет любви…
Et ce sera à cause de toiИ это случится из-за тебя,
A cause de moiИз-за меня
A cause de nousИз-за нас,
S'il n'y plus d'amourЕсли не станет любви…
L'homme a tant fait la guerreЛюди столько воевали
Depuis le premier jourС самого первого дня,
Qu'il ne reste sur terreЧто на земле остались
Que déserts et cratèresЛишь пустыни и кратеры
Te souviens-tu des joursПомнишь ли ты дни,
Où l'on était heureuxКогда мы были счастливы,
Quand on buvait tous deuxКогда вдвоем мы пили
A l'eau de la rivièreВоду из реки
Un jour il n'y aura plus d'amourОднажды не станет любви…
Et ce sera à cause de toiИ это случится из-за тебя,
A cause de moiИз-за меня
A cause de nousИз-за нас,
S'il n'y plus d'amourЕсли не станет любви…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un jour il n'y aura plus d'amour — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
D'autres rives
(1999)
-
1.
Loin de chez moi
-
2.
Vivre sa vie
- 3. S'en aller
- 4. Que tu m'aimes
- 5. Un jour il n'y aura plus d'amour
- 6. Se rêver
- 7. Reste et restera
- 8. Sans la couleur sang
-
9.
J'ai essayé
- 10. Personne n'est à personne
- 11. Le bon gars et le salaud