Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
Ne m'en veux pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
4.9
3
Ne m'en veux pas
Не сердись на меня…
Je sais, j’ai laisséЯ знаю, я бросил,
Laissé tomberЯ отпустил,
Baissé les brasОпустил руки…
Ne m’en veux pasНе сердись на меня…
L’amour n’a pas de loiЛюбовь не знает правил,
Ne se contrôle pasНе подчиняется никому…
Ne m’en veux pasНе сердись на меня…
Ça s’en vaОна уходит,
Ça revientОна возвращается…
Ça fait si malОна причиняет столько боли,
On n’y peut rienИ с этим ничего не поделаешь…
Ne m’en veux pasНе сердись на меня…
Je sais ce que j’ai ditЯ знаю, что говорил…
Je n’ai rien promisЯ ничего не обещал…
Ce ne sont que des motsЭто ведь просто слова,
Chantés par l’homme que je suisСпетые человеком, а я - этот человек…
L’amour ça s’envoleЛюбовь, она улетает,
Ça nous prend toutОна отнимает у нас все…
Ne m’en veux pasНе сердись на меня…
Ça s’en vaОна уходит,
Ça revientОна возвращается…
Ça fait si malОна причиняет столько боли,
On n’y peut rienИ с этим ничего не поделаешь…
Ne m’en veux pasНе сердись на меня…
Ce que tu veuxТо, чего ты хочешь,
Ce que tu voisТо, что ты видишь,
Tous ces pourquoiВсе эти "отчего"...
Ne m’en veux pasНет, не сердись на меня…
Je sais, j’ai laisséЯ знаю, я бросил,
Laissé tomberЯ отпустил…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ne m'en veux pas — Bruno Pelletier
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
GrosZorchestre
(2007)
- 1. Roxanne
- 2. J'ai pas grand chose...
- 3. J'attends ton appel
- 4. Just the way you are
- 5. Le cœur a l'enfer
-
6.
La chanson des vieux amants
- 7. Fragile
- 9. Malgré tout
- 11. Guérir de toi
- 12. Où es-tu?
- 13. Nature boy
-
15.
Ne m'en veux pas