lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
GrosZorchestre

Guérir de toi Перевод и текст песни Bruno Pelletier

Bruno Pelletier GrosZorchestre (2007) Guérir de toi
5.0 3
Guérir de toi
Guérir de toi
Bruno Pelletier

Guérir de toi

Исцелиться от тебя

Guérir de toi Исцелиться от тебя
Ce sera difficile Я думаю
je crois Это будет трудно
Car si guérir est comme Потому что если исцеление таково
je pense Каким я его представляю
Ça fera mal И в тишине
et en silence Это причинит боль
Guérir c’est long Исцелиться – это долго
Et même si après Но даже если
ça ira Потом все наладиться
Je saurai me guérir Я буду уметь исцеляться
de toi От тебя
De nos drames От наших драмм
de ces larmes От этих слез
De nos rires От нашего смеха
nos délires Наших безумств
Guérir de toi Исцелиться от тебя
Et savoir sublimer l’amour И научиться возвышать любовь
Si on gagne Если мы выигрываем
On peut perdre un jour Однажды можем и проиграть
Mais savouir qu’on guéris de ça Но знать, что мы исцелились от этого
De toi От тебя
Guérir de toi Исцелитьсяот тебя
Superbement Великолепно
et à nouveau И заново
Ce cœur abîmé a Сердце
un peu trop Слишком изувечено
De cicatricešs non cachées Нескрытыми шрамами
J’en guérirai Я исцелюсь от этого
Oui j’en guérirai Да, я исцелюсь от этого
Je le sais Я знаю
Guérir de toi Исцелиться от тебя
Préparer mon cœur au combat Приготовить сердце к бою
J’aimerais encore Я снова полюблю
Je me le jure Я дал себе слово
Une autre que toi j’en suis sûr Другую, не тебя, я уверен в этом
Tant de mots Столько слов
Tant de chaînes Столько цепей
Je suis le héros de ma peine Я – герой своей боли
J’ai voulu te retrouver mais Я хотел вновь обрести тебя
Je suis tombé Но не сумел
Guérir de toi Исцелиться от тебя
Ce sera difficile je crois Я знаю это будет трудно

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 марта 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Guérir de toi — Bruno Pelletier Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.

полная биография
Угадай мелодию! Bruno Pelletier Играть >

Видео

Топ сегодня