Перевод песни Guérir de toi (Bruno Pelletier)

Guérir de toi
Ce sera difficile
je crois
Car si guérir est comme
je pense
Ça fera mal
et en silence

Guérir c’est long
Et même si après
ça ira
Je saurai me guérir
de toi
De nos drames
de ces larmes
De nos rires
nos délires

Guérir de toi
Et savoir sublimer l’amour
Si on gagne
On peut perdre un jour
Mais savouir qu’on guéris de ça
De toi

Guérir de toi
Superbement
et à nouveau
Ce cœur abîmé a
un peu trop
De cicatricešs non cachées

J’en guérirai
Oui j’en guérirai
Je le sais

Guérir de toi
Préparer mon cœur au combat
J’aimerais encore
Je me le jure
Une autre que toi j’en suis sûr

Tant de mots
Tant de chaînes
Je suis le héros de ma peine
J’ai voulu te retrouver mais
Je suis tombé

Guérir de toi
Ce sera difficile je crois

Исцелиться от тебя
Я думаю
Это будет трудно
Потому что если исцеление таково
Каким я его представляю
И в тишине
Это причинит боль

Исцелиться – это долго
Но даже если
Потом все наладиться
Я буду уметь исцеляться
От тебя
От наших драмм
От этих слез
От нашего смеха
Наших безумств

Исцелиться от тебя
И научиться возвышать любовь
Если мы выигрываем
Однажды можем и проиграть
Но знать, что мы исцелились от этого
От тебя

Исцелитьсяот тебя
Великолепно
И заново
Сердце
Слишком изувечено
Нескрытыми шрамами

Я исцелюсь от этого
Да, я исцелюсь от этого
Я знаю

Исцелиться от тебя
Приготовить сердце к бою
Я снова полюблю
Я дал себе слово
Другую, не тебя, я уверен в этом

Столько слов
Столько цепей
Я – герой своей боли
Я хотел вновь обрести тебя
Но не сумел

Исцелиться от тебя
Я знаю это будет трудно