Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Mars — перевод песни
Somewhere in Brooklyn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Mars появятся новые переводы
5.0
1
Somewhere in Brooklyn
Где-то в Бруклине
She was covered in leather and goldОна была одета в кожу и золото,
Twenty one years oldВ возрасте 21 года.
I lost her in the coldЯ потерял её в этом холоде,
It's unfair, she's out thereЭто не честно, что она там, а не здесь.
Somewhere, somewhere, somewhere in BrooklynГде-то, где-то, где-то в Бруклине,
She's somewhere, somewhere, somewhere in BrooklynОна где-то, где-то, где-то в Бруклине.
Little miss perfect sitting at the train stopМаленькая мисс совершенство сидела на остановке,
Red nike high tops listening to hip-hopВ высоких красных найках, слушала хип-хоп,
While we were waiting started conversatingВ ожидании, завязался разговор,
Before I got her name along came a trainНо поезд подошел раньше, чем я узнал её имя.
(uuuuuuuh) next stop Brooklyn(ууууу) следующая остановка — Бруклин
(uuuuuuuh) now I'm lookin'(ууууу) теперь я в поисках
She was covered in leather and goldОна была одета в кожу и золото,
Twenty one years oldВ возрасте 21 года.
I lost her in the coldЯ потерял её в этом холоде,
It's unfair, she's out thereЭто не честно, что она там, а не здесь.
Somewhere, somewhere, somewhere in BrooklynГде-то, где-то, где-то в Бруклине,
She's somewhere, somewhere, somewhere in BrooklynОна где-то, где-то, где-то в Бруклине.
On the street kickin rocks circling the same blockНа улицах от меня отворачиваются, брожу по тому же кварталу,
Green farm Flatbush checking every corner shopЗеленая ферма на Флетбуш, заглядываю в каждый магазин,
Tappin' people's shoulders askin if they know herХлопаю людей по плечам, спрашиваю знают ли они её,
Everyday's the same back to the trainИ каждый день так же возвращаюсь к поезду.
(uuuuuuuh) next stop Brooklyn(ууууу) следующая остановка — Бруклин
(uuuuuuuh) I'm still lookin'(ууууу) все ещё ищу
She was covered in leather and goldОна была одета в кожу и золото,
21 years oldВ возрасте 21 года.
I lost her in the coldЯ потерял её в этом холоде,
It's unfair, she's out thereЭто не честно, что она там, а не здесь.
Somewhere, somewhere, somewhere in BrooklynГде-то, где-то, где-то в Бруклине,
She's somewhere, somewhere, somewhere in BrooklynОна где-то, где-то, где-то в Бруклине.
Oh-oh-oh-ohОх-ох-ох
I wonder if we'll ever meet againИнтересно, увидимся ли мы ещё когда-то?
Oh-oh-oh-ohОх-ох-ох
I wonder if we'll ever meet againИнтересно, увидимся ли мы ещё когда-то?
Yeah I wonder if we'll meet againДа, мне интересно, увидимся ли мы ещё когда-то?
I hope we do somewhere in BrooklynЯ надеюсь, что где-нибудь в Бруклине.
песня вышла бонус треком в Deluxe издании
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Somewhere in Brooklyn — Bruno Mars
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bruno Mars
Bruno Mars (Питер Джин Эрнандес) — певец, автор песен и продюсер из Гонолулу, который превратил любовь к соулу и фанку в один из самых узнаваемых поп-звуков 2010-х. От дебюта Doo-Wops & Hooligans до 24K Magic и проекта Silk Sonic он сочетает хитовую мелодику, точный продакшен и мощное живое шоу.
полная биографияЭтот альбом
Doo-Wops & hooligans
(2010)
-
1.
Grenade
-
2.
Just the way you are
- 3. Our first time
-
4.
Runaway baby
-
5.
The lazy song
- 6. Marry you
-
7.
Talking to the moon
-
8.
Liquor store blues
-
9.
Count on me
-
10.
The other side
- 11. Somewhere in Brooklyn
