Войти с форума
Регистрация на форуме
Brother bear — перевод песни
Great spirits
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brother bear появятся новые переводы
5.0
3
Great spirits
Великие духи
When the earth was youngКогда земля была молодой,
And the air was sweetА воздух — сладким,
And the mountains kissed the skyИ горы целовали небо,
In the great beyond, with its many pathsВ этом громадном мире, с его многочисленными тропами,
Man and nature lived side by sideЧеловек и природа жили душа в душу,
In this wilderness of danger and beautyВ этом прекрасном и диком мире,
Lived three brothers, bonded by loveЖили три брата, соединённых любовью,
Their hearts full of joyИх сердца были полны радости,
They asked now for guidanceИ теперь они просят о наставлении,
Reaching out to the skies up aboveОбращая на себя внимание Небес
Great Spirits of all who lived beforeВеликие духи всех, кто жил прежде,
Take our hands and lead usВозьмите наши руки и ведите нас,
Fill our hearts and soulsНаполните наши сердца и души
With all you knowВсем тем, что вы знаете,
Show us that in your eyesПокажите нам, что в ваших глазах
We are all the sameМы все равны,
Brothers to each otherЧто мы братья друг для друга,
In this world we remainВ этом мире мы остаёмся
Truly brothers all the sameНастоящими братьями, равными во всём
Give us wisdom to pass to each otherДайте нам мудрости принять друг друга,
Give us strength so we understandДайте нам сил, и тогда мы поймём,
That the things we doЧто поступки, которые мы совершаем,
The choices we makeРешения, которые принимаем
Give direction to all life's plansДают направление всем жизненным идеям
To look in wonderГлядя в изумлении
At all we've been givenНа всё, что было нам дано
In a world that's not always as it seemsВ мире, который не всегда такой, каким кажется,
Every corner we turnКаждый перекрёсток, на котором мы сворачиваем,
Only leads to anotherВедёт нас к следующему
A journey ends, but another beginsПриключение заканчивается, но начинается другое
Great Spirits of all who lived beforeВеликие духи всех, кто жил прежде,
Take our hands and lead usВозьмите наши руки и ведите нас,
Fill our hearts and soulsНаполните наши сердца и души
With all you knowВсем тем, что вы знаете
Show us that in your eyesПокажите нам, что в ваших глазах
We are all the sameМы все равны,
Brothers to each otherЧто мы братья друг для друга,
In this world we remainВ этом мире мы остаёмся
Truly brothers all the sameНастоящими братьями, равными во всём
Brothers all the sameБратьями, равными во всём
Исполняет Tina Turner
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Great spirits — Brother bear
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Brother bear
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.