Перевод песни I'll be fine, really (Brobecks, the)

Why not come over girl?
I know you won't hurt me.
But you're always saying that you can't agree.
Well come on girl keep on sayin',
Because it just might come true.
Plus you know I love to hear you scream.

Well come on turn me on just like I'm a light switch,
'cause I wanna see every corner of this room.
Just string me up c'mon string me up on a string of pretty lights,
Pretty lights, pretty little fights,
That we always get into.

No I don't care, I don't mind,
(Go and have a good time),
And when you're done having fun,
(I'll be waiting here in line),
A broken leg, I'm busted up,
(But it's all a state of mind),
But no really I'll be fine.

You keep it up and you'll be blindin' me,
And this aggression will not stand.
Well keep it up 'cause
if I take forty more nights of this you know,
I just, I just might go blind y'know baby,
But you know I just want to be your man.

No I don't care, I don't mind,
(Go and have a good time),
And when you're done having fun,
(I'll be waiting here in line),
A broken leg, I'm busted up,
(But it's all a state of mind),
But no really I'll be fine.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh!

No I don't care, I don't mind,
(Go and have a good time),
And when you're done having fun,
(I'll be waiting here in line),
A broken leg, I'm busted up,
(But it's all a state of mind),
No but really I'll be fine.
Oh, oh, but no really I'll be fine.

Почему бы тебе не придти ко мне?
Я знаю, что ответ не ранит меня,
Но ты вечно говоришь, что согласиться не можешь.
Ну давай, девочка, продолжай разговоры,
Ведь может они будут правдой.
Да и к тому же, я люблю слушать твои крики.

Ну давай, включи меня, будто свет,
Я хочу увидеть каждый закоулок этой комнаты.
Повесь меня, давай же, повесь на миленькой гирлянде,
Миленькой гирлянде. Маленькие перепалки,
Которые мы всегда устраиваем.

Мне все равно, против ничего не имею!
(Иди повеселись)
А когда закончишь веселье
(Я буду ждать своей очереди)
Сломана нога, я разорвал отношения!
(Но это просто расположение духа)
Нет, правда, я буду в порядке.

Ты упорно продолжаешь, сбиваешь меня с толку.
Эта агрессия долго не продержится.
Ну же, продолжай!
Если это займет еще под сорок ночей, то ты знаешь,
Я, скорее всего, напьюсь, понимаешь?
Но знаешь, я просто хочу быть твоим.

Мне все равно, против ничего не имею!
(Иди повеселись)
А когда закончишь веселье
(Я буду ждать своей очереди)
Сломана нога, я разорвал отношения!
(Но это просто расположение духа)
Нет, правда, я буду в порядке.

Мне все равно, против ничего не имею!
(Иди повеселись)
А когда закончишь веселье
(Я буду ждать своей очереди)
Сломана нога, я разорвал отношения!
(Но это просто расположение духа)
Нет, правда, я буду в порядке.
Нет, правда, я буду в порядке.