lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Circus

Quicksand Перевод и текст песни Britney Spears

Britney Spears Circus (2008) Quicksand
5.0 1
Quicksand
Quicksand
Britney Spears

Quicksand

Зыбучие пески

I still see your coat hangin' on the door, Я все еще вижу твое пальто, висящее на моей двери.
Never let anybody put one there before Я никому не позволяла вешать сюда пальто раньше.
My pillow's got your head printed on it На моей подушке остался отпечаток твоей головы.
Baby, of all the guys you were my favorite Милый, ты был лучшим из моих парней.
Don't ask, me why Не спрашивай, почему
I just can't say goodbye я не могу сказать «прощай».
No not, tonight Нет, только не сегодня.
No, I just can't say it Я просто не могу сказать это...
'Cause I'm gonna hold on И я буду держаться,
Yeah, I'm gonna hold on да, я буду держаться.
Baby, gotta keep holdin' on to what we had Милый, мы должны держаться за то, что у нас было.
'Cause I don't wanna move on Ведь я не хочу идти дальше,
So I gotta hold on так что я буду держаться...
Baby because you and me are sinking like quicksand Ведь ты и я... мы словно тонем в зыбучих песках.
Like quicksand, like quicksand В зыбучих песках. В зыбучих песках.
Baby because you and me are sinking like quicksand Ведь ты и я... мы словно тонем в зыбучих песках.
Like quicksand, baby like quicksand В зыбучих песках. В зыбучих песках.
Baby because you and me are sinking like quicksand Мы словно тонем в зыбучих песках.
You came along I didn't know of love Когда ты появился, я не знала любви.
But now I know that sometimes it's just not enough Но сейчас я знаю, что иногда этого мало.
I hear your footsteps in my corridor Я слышу твои шаги в коридоре.
But it is just my heart, Но это просто мое сердце...
It's pounding like before Оно бьется, как раньше.
Wish I, could try Я бы хотела попытаться,
But I just can't say goodbye но я не могу сказать «прощай».
No not, tonight Нет, только не сегодня.
No, I just can't say it Я просто не могу сказать это...
'Cause I'm gonna hold on И я буду держаться,
Yeah, I'm gonna hold on да, я буду держаться.
Baby, gotta keep holdin' on to what we had Милый, мы должны держаться за то, что у нас было.
'Cause I don't wanna move on Ведь я не хочу идти дальше,
So I gotta hold on так что я буду держаться...
Baby because you and me are sinking like quicksand Ведь ты и я... мы словно тонем в зыбучих песках.
Like quicksand, like quicksand В зыбучих песках. В зыбучих песках.
Baby because you and me are sinking like quicksand Ведь ты и я... мы словно тонем в зыбучих песках.
Like quicksand, baby like quicksand В зыбучих песках. В зыбучих песках.
Baby because you and me are sinking like quicksand Мы словно тонем в зыбучих песках.
'Cause the ground is breaking, Ведь земля сотрясается,
I can feel it shaking уходит из-под ног.
Wish it was that easy, Если бы это было легко,
But it's not that easy но это так трудно.
Gotta hold my hands up, Я должна поднять руки,
Gotta keep my head up должна не опускать головы,
Gotta keep on breathing, я должна дышать,
Baby even if we're sinking даже если мы тонем,
Even if we're sinking если мы тонем.
Baby even if we're sinking Милый, если мы тонем,
Even if we are sinking мы тонем....
'Cause I just-just gotta-gotta hold (Hold) Я просто-просто должна-должна держаться...
'Cause I'm gonna hold on И я буду держаться,
Yeah, I'm gonna hold on да, я буду держаться.
Baby, gotta keep holdin' on to what we had Милый, мы должны держаться за то, что у нас было.
'Cause I don't wanna move on Ведь я не хочу идти дальше,
So I gotta hold on так что я буду держаться...
Baby because you and me are sinking like quicksand Ведь ты и я... мы словно тонем в зыбучих песках.
Like quicksand, like quicksand В зыбучих песках. В зыбучих песках.
Baby because you and me are sinking like quicksand Ведь ты и я... мы словно тонем в зыбучих песках.
Like quicksand, baby like quicksand В зыбучих песках. В зыбучих песках.
Baby because you and me are sinking like quicksand Мы словно тонем в зыбучих песках.
Only got one life to live, У нас только одна жизнь,
We don't even need a piece of sand нам не нужно ни песчинки.
Only you and me, Только ты и я...
We need to hold on and hold on and hold on Мы должны держаться и держаться,
And hold on держаться и держаться,
And hold on, and hold on... держаться и держаться....

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 февраля 2010
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quicksand — Britney Spears Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Britney Spears

Britney Spears

Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.

полная биография

Этот альбом

Circus
Circus (2008)
Угадай мелодию! Britney Spears Играть >

Видео

Топ сегодня