Войти с форума
Регистрация на форуме
Britney Spears — перевод песни
From the bottom of my broken heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Britney Spears появятся новые переводы
5.0
6
From the bottom of my broken heart
На дне моего разбитого сердца
“Never look back,” we said«Никогда не смотри назад» — сказали мы.
How was I to know I'd miss you so?Откуда мне было знать, что я буду так скучать?
Loneliness up ahead, emptiness behindОдиночество маячит впереди, а сзади — пустота...
Where do I go?Куда мне идти?
And you didn't hearА ты даже не слышал
All my joy through my tearsмою радость сквозь слезы,
All my hopes through my fearsмои надежды сквозь страхи...
Did you know, still I miss you somehowЗнал ли ты? И я до сих пор скучаю...
From the bottom of my broken heartНа дне моего разбитого сердца
There's just a thing or two I'd like you to knowесть то, что я хочу тебе рассказать.
You were my first love, you were my true loveТы был моей первой любовью, настоящей любовью.
From the first kisses to the very last roseОт первых поцелуев, до самых последних роз.
From the bottom of my broken heartНа дне моего разбитого сердца...
Even though time may find me somebody newДаже если со временем у меня будет кто-то другой.
You were my real love, I never knew loveТы был настоящей любовью, я не знала другой любви
‘Til there was youдо тебя...
From the bottom of my broken heartНа дне моего разбитого сердца...
“Baby,” I said, “please stay.Я просила «Милый, постой.
Give our love a chance for one more day”Дай этой любви хоть один шанс».
We could have worked things outМы еще могли что-то исправить.
Taking time is what love's all aboutДавать время — это и значит любить.
But you put a dartНо ты пустил стрелу,
Through my dreams through my heartсквозь мои мечты и мое сердце.
And I'm back where I started againИ я снова вернулась туда, откуда пришла.
Never thought it would endЯ не думала, что все так закончится...
From the bottom of my broken heartНа дне моего разбитого сердца
There's just a thing or two I'd like you to knowесть то, что я хочу тебе рассказать.
You were my first love, you were my true loveТы был моей первой любовью, настоящей любовью.
From the first kisses to the very last roseОт первых поцелуев, до самых последних роз.
From the bottom of my broken heartНа дне моего разбитого сердца...
Even though time may find me somebody newДаже если со временем у меня будет кто-то другой.
You were my real love, I never knew loveТы был настоящей любовью, я не знала другой любви
‘Til there was youдо тебя...
From the bottom of my broken heartНа дне моего разбитого сердца...
You promised yourselfТы обещал это себе,
But to somebody elseи кому-то еще...
And you made it so perfectly clearИ мне стало все предельно ясно.
Still I wish you were hereНо я все равно хочу, чтобы ты был со мной.
“Never look back,” we said«Никогда не смотри назад» — сказали мы.
How was I to know I'd miss you so?Откуда мне было знать, что я буду так скучать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни From the bottom of my broken heart — Britney Spears
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Britney Spears
Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.
полная биографияЭтот альбом
Baby one more time
(1998)
-
1.
...Baby one more time
-
2.
(You drive me) crazy
-
3.
Sometimes
- 4. Soda pop
-
5.
Born to make you happy
-
6.
From the bottom of my broken heart
-
7.
I will be there
- 8. I will still love you
-
9.
Deep in my heart
-
10.
Thinkin' about you
- 11. E-mail my heart
-
12.
The beat goes on
- 13. I'll never stop loving you
- 14. Autumn goodbye