Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
The sadness will never end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
7
The sadness will never end
Печаль никогда не кончится
Our legs begin to breakНаши ноги начинают ломаться,
We've walked this path for far too longМы шли слишком долго по этому пути,
My lungs, they start to ache, but still, we carry onМои легкие, они начинают болеть, но всё же мы продолжаем,
I'm chokin' on my words like I got a noose around my neckЯ задыхаюсь от своих слов, как будто у меня петля на шее,
I can't believe it's come to thisЯ не могу поверить, что до этого дошло,
I can't believe it's got to thisЯ не могу поверить, что это произошло,
And dear, I fear that this ship is sinkin' tonightИ дорогая, я боюсь, что этот корабль утонет к ночи.
I won't give up on you, these scars won't tear us apartЯ не откажусь от тебя, эти шрамы нас не разлучат,
So don't give up on me, it's not too late for usТак что не сдавайся, для нас ещё не всё потеряно,
And I'll save you from yourselfИ я спасу тебя от самой себя,
And I'll save you from yourselfИ я спасу тебя от самой себя.
Our legs begin to breakНаши ноги начинают ломаться,
We've walked this path for far too longМы слишком долго шли по этому пути,
My lungs begin to ache, but still, we carry onМои легкие начинают болеть, но всё же мы продолжаем,
I'm chokin' on my words like I got a noose around my neckЯ задыхаюсь от своих слов, как будто у меня петля на шее.
I'm not comin' home tonight, I'm not comin' home tonightЯ не приду домой этой ночью, я не приду домой этой ночью,
'Cause, dear, I fear, oh, dear, I fearПотому что, дорогая, я боюсь, ох, дорогая, я боюсь,
I'm not comin' home tonight, I'm not comin' home tonightЯ не приду домой этой ночью, я не приду домой этой ночью,
'Cause, dear, I fear this ship is sinkin'Потому что, дорогая, я боюсь, что этот корабль потонет.
Is there hope for us? Can we make it out alive?Есть ли у нас надежда? Сможем ли мы выбраться живыми?
I can taste the failure on your lipsЯ чувствую вкус поражения на твоих губах.
Is there hope for us? Can we make it out alive?Есть ли у нас надежда? Сможем ли мы выбраться живыми?
I can taste the failureЯ чувствую вкус поражения,
Close your eyes, there's nothing we can doЗакрой глаза, мы больше ничего не можем сделать,
But sleep in this bed that we made for ourselvesКроме как спать в постели, которую мы застелили для себя,
You're trapped in your past like it's six feet underТы попала в ловушку своего прошлого, будто в могильную яму.
I won't give up on you, these scars won't tear us apartЯ не откажусь от тебя, эти шрамы нас не разлучат,
So don't give up on me, it's not too late for usТак что не сдавайся, для нас ещё не всё потеряно,
I'll save you from yourself, I'll save you from yourselfИ я спасу тебя от самой себя,
I'll save you from yourself, I'll save you from yourselfИ я спасу тебя от самой себя.
Try to numb the pain with alcohol and pillsПопытайся приглушить боль алкоголем и таблетками,
But it won't repair your trustНо это не вернёт твоё доверие,
You can't stand on two fuckin' feetТы не сможешь стоять на своих двух ёбаных ногах,
With a substance as a crutchПрименяя вещество, как костыль.
Yeah, I won't give upДа, я не откажусь,
I won't give up on you, we'll sing this symphonyЯ не откажусь от тебя, мы споём эту симфонию,
I won't give upЯ не откажусь,
I won't give up on you, we'll sing this symphony of sympathyЯ не откажусь от тебя, мы споём эту симфонию сочувствия,
I won't give upЯ не откажусь,
I won't give up on you, we'll sing this symphony, a symphonyЯ не откажусь от тебя, мы споём эту симфонию сочувствия,
I won't give upЯ не откажусь,
I won't give up on you, we'll sing this symphony of sympathyЯ не откажусь от тебя, мы споём эту симфонию сочувствия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The sadness will never end — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
Suicide season
(2008)
-
1.
The comedown
-
2.
Chelsea smile
- 3. It was written in blood
- 4. Death breath
-
5.
Football season is over
- 6. Sleep with one eye open
-
7.
Diamonds aren't forever
-
8.
The sadness will never end
- 9. No need for introductions, I've read about girls like you on the backs of toilet doors
-
10.
Suicide season