Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Away (Breaking Benjamin)

Away

Прочь


Cold am I
I'm beside myself
Because there's no one else
Have I grown
So blind
Only God could save you
If you knew your way to the light

So fly away
And leave it behind
Just stay awake
There's nowhere to hide

I see you, 'cause you won't get out of my way
I hear you, 'cause you won't quit screaming my name
I feel you, 'cause you won't stop touching my skin
I need you, they're coming to take you away

Frail and dry
I could lose it all
But I cannot recall it all
Wrong, don't cry
Clear away this hate
And we can start to make it all right

So fly away
And leave it behind
Return someday
With red in your eyes

I see you, 'cause you won't get out of my way
I hear you, 'cause you won't quit screaming my name
I feel you, 'cause you won't stop touching my skin
I need you, they're coming to take you away

I see you, 'cause you won't get out of my way
I hear you, 'cause you won't quit screaming my name
I feel you, 'cause you won't stop touching my skin
I need you, they're coming to take you away

Неужели я остыл?
Я растерян,
Потому что больше нет никого.
Неужели я стал
Таким слепым?
Только Бог мог бы спасти тебя,
Если бы ты знал путь к свету.

Так улетай
И оставь это позади.
Просто не спи.
Тебе нигде не скрыться.

Я вижу тебя, ведь ты не уходишь с моего пути.
Я слышу тебя, ведь ты постоянно выкрикиваешь мое имя.
Я чувствую тебя, ведь ты всё прикасаешься к моей коже.
Я нуждаюсь в тебе, за тобой идут.

Хрупкий и иссохший,
Я мог бы потерять это всё,
Но не могу всего вспомнить.
Глупости, не плачь.
Избавься от этой ненависти,
И мы сможем начать всё исправлять.

Так улетай
И оставь это позади.
Возвращайся однажды
С красными глазами.

Я вижу тебя, ведь ты не уходишь с моего пути.
Я слышу тебя, ведь ты постоянно выкрикиваешь мое имя.
Я чувствую тебя, ведь ты всё прикасаешься к моей коже.
Я нуждаюсь в тебе, за тобой идут.

Я вижу тебя, ведь ты не уходишь с моего пути.
Я слышу тебя, ведь ты постоянно выкрикиваешь мое имя.
Я чувствую тебя, ведь ты всё прикасаешься к моей коже.
Я нуждаюсь в тебе, за тобой идут.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Away — Breaking Benjamin Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

breaking_benjamin Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

02.02.(1977) День рождения колумбийской певицы, танцовщицы, музыкального продюсера Shakira