Войти с форума
Регистрация на форуме
Bread — перевод песни
The guitar man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bread появятся новые переводы
5.0
3
The guitar man
Гитарист
Who draws the crowd and plays so loud, baby,Кто привлекает толпу и играет очень громко, милая?
it's the guitar manЭто гитарист.
Who's gonna steal the show, you know, baby,Кто заткнет всех за пояс? Ты знаешь, милая.
it's the guitar manЭто гитарист.
He can make you love,Он может заставить тебя любить,
he can make you cryОн может заставить тебя плакать.
He will bring you down and he'll get you highОн расстроит и развеселит тебя.
Somethin' keeps him goin' miles and miles a dayЧто-то заставляет его проходить многие мили в день,
To find another place to playЧтобы найти еще одно место поиграть.
Night after night, who treats you right, baby,Каждый вечер кто обращается с тобой хорошо, милая?
it's the guitar manЭто гитарист.
Who's on the radio, you go and listen to the guitar manКто играет по радио? Ты идешь и слушаешь гитариста.
Then he comes to town and you see his faceПотом он приезжает в город и ты видишь его лицо.
And you think you might like to take his placeИ ты думаешь, что, возможно, хотела бы занять его место.
Somethin' keeps him driftin' miles and miles awayЧто-то заставляет его перемещаться на многие мили
Searching for the songs to playВ поисках песен, чтобы их сыграть.
Then you listen to the music and you like to sing alongПотом ты слушаешь музыку и тебе нравится подпевать.
You want to get the meaning out of each and every songТы хочешь понять смысл каждой песни.
Then you find yourself a message and some wordsПотом ты находишь для себя послание и несколько слов, Которые называешь своими и понимаешь их.
to call your own and take 'em home
Он может заставить тебя любить,
He can make you love,Он может развеселить тебя.
he can get you highОн расстроит тебя, потом заставит тебя плакать.
He will bring you down, then he'll make, make you cryЧто-то заставляет его двигаться, но, кажется, никто не знает,
Somethin' keeps him movin', but no one seems to knowЧто заставляет его идти.
What it is that makes him go
Затем свет начинает мерцать и звук слабеет.
Then the lights begin to flicker and the sound is getting dimГолос начинает дрожать, а толпа редеет.
The voice begins to falter and the crowds are getting thinНо кажется, что он этого не замечает.
But he never seems to notice,Ему надо найти другое место поиграть.
he's just got to find another place to play
Постепенно исчезает.
Fade awayНадо играть.
Got to playПостепенно исчезает.
Fade awayНадо играть...
Got to play
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The guitar man — Bread
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bread
Bread — рок-группа из США, образована в 1969 году в Лос-Анджелесе по инициативе студийного музыканта, композитора, аранжировщика и продюсера Дэвида Гейтса.
Подробнее на Википедии