Перевод песни Shams (Brazzaville)

Ali was a sailor’s son
Joined the merchant fleet at twenty-one
Dreams of ports in distant lands
A bag of figs and some low-grade heroin

As the years rolled by at sea
Ali thought about his destiny
Tired of the sailor’s life
Ali thought he’d find himself a wife

Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung,
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai,
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon,
Lima, Dakar, Cypress, Malta

Sometimes things aren’t what they seem
Late one night our sailor had a dream
A queen of Indonesian lore
A voice he’d loved a thousand years or more

Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung,
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai,
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon,
Lima, Dakar, Cypress, Malta

When the typhoon struck at dawn
Ali had his finest civvies on
All the crew were cramped below
And with a smile into the sea he dove

Naples, Brunei, Capetown, Shanghai,
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon,
Lima, Dakar, Cypress, Malta

Али был морячий сын
Вступивший в купечийский флот в 21
Мечты о портах далеких стран
Мешок фиг и немного низкокачественного героина

Так годы на море и шли
Али думал о своей судьбе
Устав от жизни моряка
Али подумал подыскать жену себе

Лиссабон, Гуанджу, Тайпей, Банданг,
Неаполь, Бруней, Кейптаун, Шанхай,
Бангкок, Пусан, Дублин, Лузон,
Лима, Дакар, Кипр, Мальта

Иногда вещи совсем не таковы какими выглядят
Поздней ночью нашему моряку снился сон
О королеве Индонезийской крови
О голосе, что любит уж тысячу лет, а может больше

Лиссабон, Гуанджу, Тайпей, Банданг,
Неаполь, Бруней, Кейптаун, Шанхай,
Бангкок, Пусан, Дублин, Лузон,
Лима, Дакар, Кипр, Мальта

Когда тайфун обрушился на судно
Али одел свой лучший костюм
Вся команда пошла ко дну
С улыбкой в море, что такое голубое

Лиссабон, Гуанджу, Тайпей, Банданг,
Неаполь, Бруней, Кейптаун, Шанхай,
Бангкок, Пусан, Дублин, Лузон,
Лима, Дакар, Кипр, Мальта