Войти с форума
Регистрация на форуме
Boston Manor — перевод песни
Sliding doors
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boston Manor появятся новые переводы
5.0
5
Sliding doors
Раздвижные двери1
Sliding doorsРаздвижные двери
On butterfly wingsНа крыльях бабочки.
Nothing is yoursНе обладая ничем,
It's all for freeПолучаешь всё даром.
A rip in spacetimeДыра в пространственно-временном континууме,
A cosmic flukeКосмическая случайность,
A glimpse through the turbineУвиденное мельком через турбину,
That created youВсё это сделало тебя самим собой.
Where do I begin?С чего начать?..
Peel back all your skinСдери с себя всю кожу,
Sometimes the truth can hurtИногда от правды больно.
Everything is just getting worseВсё просто становится паршивей.
A chance encounterСлучайная встреча,
A casual glanceБеглый взгляд,
A natural disaster that makes you danceПриродное бедствие – и ты уже танцуешь.
A rip in spacetimeДыра в пространственно-временном континууме,
A cosmic flukeКосмическая случайность,
A glimpse through the turbineУвиденное мельком через турбину,
That created youВсё это сделало тебя самим собой.
Where do I begin?С чего начать?..
Peel back all your skinСдери с себя всю кожу,
Sometimes the truth can hurtИногда от правды больно.
But everything is just getting worseНо всё просто становится паршивей,
Everything is just getting worseВсё просто становится паршивей.
1) Возможная отсылка к фильму «Осторожно, двери закрываются», в котором рассказывается о том, насколько сильно всё могут изменить случайности. Так же и про самих музыкантов — если бы произошёл ряд неожиданных событий, группа не была бы создана.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sliding doors — Boston Manor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Boston Manor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
