Перевод песни Summertime (Bon Jovi)

Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime

These days life goes like this
Wake up, check that off of some list
Gotta be a little something more than this
At the bottom of my coffee cup
I keep a postcard in the back of my mind
White sand, sunshine
And you're shining like a brand new dime
That's keeping me from giving up
Thinking like I had enough

You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better than this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime

I was a warm breeze with a cool tan
Life mapped out on the back of my hand
When I was laughing I was making plans
But I didn't laugh when I found you
If there's a heaven baby you're the proof

You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better than this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime

Feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on for me and my valentine
It’s like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better than this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side,
Feels something like summertime
Just like summertime
Summertime
Something like summertime

Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, ты сидишь рядом со мной,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора

В последнее время жизнь идет вот так:
Проснулся, поставил галочку,
Нужно постараться быть кем-то лучше.
На дне моей чашки кофе,
На уме открытки с отдыха,
Белый песок, солнечный свет,
И ты сверкаешь как начищенная монета.
То, что отвлекает меня и не дает сложить руки –
Думать, что я сделал достаточно.

Ты даришь мне чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, ты сидишь рядом со мной,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора.
Словно первый медленный танец и первый длинный поцелуй,
Нет ничего лучше этого, малышка.
Словно полотенце на пляже и бутылка вина,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Летняя пора.

Я был теплым бризом с прохладным загаром,
Вся жизнь впереди, словно на ладони,
Когда я смеялся, я строил планы,
Но я не смеялся, когда я нашел тебя,
Если есть рай, то малышка, ты – доказательство.

Ты даришь мне чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, ты сидишь рядом со мной,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора.
Словно первый медленный танец и первый длинный поцелуй,
Нет ничего лучше этого, малышка.
Словно полотенце на пляже и бутылка вина,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Летняя пора.

Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, и ты – моя любимая,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора.
Словно первый медленный танец и первый длинный поцелуй,
Нет ничего лучше этого, малышка.
Словно полотенце на пляже и бутылка вина,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, ты сидишь рядом со мной,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора.
Летняя пора.
Чувство, будто сейчас летняя пора