Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Till we ain't strangers anymore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
4.4
3
Till we ain't strangers anymore
Пока мы не перестанем быть чужими
It might be hard to be loversВозможно, тяжело быть любовниками,
But it's harder to be friendsНо еще тяжелее быть друзьями.
Baby, pull down the coversМилая, сбрось одеяло.
It's time you let me inПора тебе позволить мне войти.
Maybe light a couple candlesМожет, только свет пары свечей.
I'll just go ahead and lock the doorЯ пойду запру дверь.
If you just talk to me babyЕсли бы ты просто поговорила со мной, милая,
Till we ain't strangers anymoreПока мы не перестанем быть чужими.
Lay your head on my pillowПоложи голову на мою подушку.
I sit beside you on the bedЯ сяду рядом с тобой на кровать.
Don't you think its time we sayТы не думаешь, что нам пора сказать
Some things we haven't saidСлова, которые мы не сказали?
It ain't too late to get back to that placeЕще не слишком поздно вернуться в то место.
Back to where, we thought it was beforeТуда, где, как мы думали, это было прежде.
Why don't you look at meПочему бы тебе не смотреть на меня,
Till we ain't strangers anymoreПока мы не перестанем быть чужими?
Sometimes it's hard to love meИногда тяжело любить меня.
Sometimes it's hard to love you tooИногда тяжело любить тебя тоже.
I know it's hard believingЯ знаю, тяжело верить,
That love can pull us throughЧто любовь может спасти нас.
It would be so easyБыло бы так легко
To live your lifeПрожить свою жизнь.
With one foot out the doorСделав первый шаг,
Just hold me babyОбнимай меня, милая,
Till we ain't strangers anymoreПока мы не перестанем быть чужими.
It's hard to find forgivenessТяжело отыскать прощение,
When we just run out of liesЕсли мы не лжем.
It's hard to say you're sorryТяжело сказать, что ты сожалеешь,
When you can't tell wrong from rightЕсли ты не можешь отличить плохое от хорошего.
It would be so easyБыло бы так легко
To spend your whole damn lifeПровести всю свою чертову жизнь,
Just keeping scoreПросто ведя счет.
So let's get down to it babyТак займемся этим, милая.
There ain't no need to lieНет нужды врать.
Tell me who you think you seeСкажи мне, кого, по-твоему, ты видишь,
When you look into my eyesКогда смотришь в мои глаза?
Lets put our two hearts back togetherТак соединим оба наших сердца снова вместе
And we'll leave the broken pieces on the floorИ оставим разбитые куски на полу.
Make love with me babyЗанимайся со мной любовью, милая,
Till we ain't strangers anymoreПока мы не перестанем быть чужими.
We're not strangers anymoreМы больше не чужие.
We're not strangersМы не чужие.
We're not strangers anymoreМы больше не чужие.
Bon Jovi & LeAnn Rimes
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Till we ain't strangers anymore — Bon Jovi
Рейтинг: 4.4 / 5 10 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Lost highway
(2007)
- 1. Lost highway
-
2.
Summertime
- 3. (You want to) make a memory
-
4.
Whole lot of leavin'
- 6. Any other day
- 7. Seat next to you
- 8. Everybody's broken
- 10. The last night
- 10. Till we ain't strangers anymore