Войти с форума
Регистрация на форуме
The last night Перевод и текст песни Bon Jovi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
1
The last night
Последняя ночь
These days, it's hard to have a heart В эти дни трудно иметь сердце,
It doesn't matter where you come from or who you think you are Неважно, откуда ты или что ты думаешь о себе —
These days, it's hard just fitting in В эти дни трудно приспособиться.
Why does someone have to lose, for someone else to win Почему кто-то должен потерять, чтобы кто-то выиграл.
We're all looking for forgiveness, and someone we can trust Мы ищем прощения и того, кому мы можем довериться.
You can wrap your arms around the world Ты можешь обхватить руками мир,
It all comes down to us Все будет так, как хотим мы
This is the last night, you'll have to be alone Это последняя ночь, когда ты одна.
I'll be standing right beside you, you can't make it on your own Я буду рядом с тобой, ты не можешь сделать по-своему,
So walk with me, please, help me to be strong Пойдем со мной, прошу, помоги мне быть сильным.
I'll be the shoulder you can lean on, Я буду плечом, на которое ты сможешь опереться,
when everybody's gone Когда никого не будет рядом.
This is the last night, you'll have to be alone Это последняя ночь, когда тебе придется быть одной.
I know, you, heard it all before Я знаю, ты все это слышала уже.
There's nothing worst than living less Нет ничего хуже, чем жить как всегда,
When you yearn for something more Когда ты очень хочешь чего-то большего.
Makes no sense, its hard to understand Не имеет смысла, это трудно понять,
When there's something that should fill you up Когда что-то, что может удовлетворить тебя,
Keeps slipping through your hands Ускользает из твоих рук.
We're all looking for answers Мы все ищем ответы,
We're all down here on our knees Мы все стоим на коленях.
All anybody really wants, Все, чего действительно хочет каждый —
is something to believe Это иметь то, во что можно верить.
Enough is enough, I can't take any more Достаточно — это достаточно, я не могу взять больше.
But I'm standing on your front porch Но я стою у твоего подъезда,
Kicking down your door Стуча в твою дверь.
This is the last night Это последняя ночь,
This is the last night Это последняя ночь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The last night — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Lost highway
(2007)
- 1. Lost highway
-
2.
Summertime
- 3. (You want to) make a memory
-
4.
Whole lot of leavin'
- 6. Any other day
- 7. Seat next to you
- 8. Everybody's broken
- 10. The last night
- 10. Till we ain't strangers anymore