Перевод песни Es (Böhse Onkelz)

Es hat Hände, die beschützen
Hände, die heilen
Was es sagt ist unaussprechlich
Es lebt zwischen den Zeilen
Es erträumte diese Welt

Ist Erbauer und Zerstörer
Es ist der Atem allen Atems
Es bringt Tod – doch ist kein Mörder
Es ist wie es ist – und doch ist es anders
Und es ist auch in Dir
Es kann beim Ende beginnen
Sprich das goldene Wort
Es ist ewig – und immer bei mir

Wenn es etwas gibt
Woran ich glaube, (woran ich glaube, es sein wie in diesem Lied)
Muß es sein wie in diesem Lied, (es sein wie in diesem Lied)
Es öffnet Dir und mir die Augen

Es nimmt Dich mit auf Reisen
In den Weltraum Deiner Seele
Es läßt Dich nach Dir suchen
Läßt uns spüren, daß wir leben

Es kennt jedes Geheimnis
Es redet, doch bleibt stumm
Es enthüllt nicht seine Wahrheit
Es bleibt Mysterium

Es ist wie es ist – und doch ist es anders
Und es ist auch in Dir
Es kann beim Ende beginnen
Sprich das goldene Wort
Es ist ewig – und immer bei mir

Wenn es etwas gibt
Woran ich glaube
Woran ich glaube, (muß es sein wie in diesem Lied)
Muß es sein wie in diesem Lied, (es sein wie in diesem Lied)
Es öffnet Dir und mir die Augen

Es ist wie es ist – und doch ist es anders
Und es ist auch in Dir
Es kann beim Ende beginnen
Sprich das goldene Wort
Es ist ewig – und immer bei mir

Wenn es etwas gibt
Woran ich glaube
Woran ich glaube, (muß es sein wie in diesem Lied)
Muß es sein wie in diesem Lied, (es sein wie in diesem Lied)
Es öffnet Dir und mir die Augen

У него есть руки, что защищают,
Руки, что исцеляют.
Всё, что оно говорит, — невыразимо,
Оно живёт между строк,
Оно мечтало об этом мире.

Строитель и разрушитель,
Оно — дыхание всех дыханий,
Оно несёт смерть, но не убивает,
Оно такое, какое есть — но при этом другое.
Оно есть и в тебе,
Оно может начаться в конце,
Молвит золотое слово;
Оно вечно, и оно всегда со мной.

Когда есть что-то,
Во что я верю (во что я верю, оно как в этой песне),
Оно должно быть как в этой песне (как в этой песне),
Оно открывает глаза тебе и мне.

Оно берёт тебя в путешествие
По космосу твоей души,
Оно позволит тебе искать себя,
Позволит нам чувствовать, что мы живём.

Оно знает все тайны,
Оно говорит, но остаётся безмолвно.
Оно не раскрывает правды о себе,
Оно остаётся загадкой.

Оно такое, какое есть — но при этом другое.
Оно есть и в тебе,
Оно может начаться в конце,
Молвит золотое слово;
Оно вечно, и оно всегда со мной.

Когда есть что-то,
Во что я верю,
Во что я верю (во что я верю, оно как в этой песне),
Оно должно быть как в этой песне (как в этой песне),
Оно открывает глаза тебе и мне.

Оно такое, какое есть — но при этом другое.
Оно есть и в тебе,
Оно может начаться в конце,
Молвит золотое слово;
Оно вечно, и оно всегда со мной.

Когда есть что-то,
Во что я верю,
Во что я верю (во что я верю, оно как в этой песне),
Оно должно быть как в этой песне (как в этой песне),
Оно открывает глаза тебе и мне.