Перевод песни Liebestreu (Bobo)

«O versenk', o versenk' dein Leid, mein Kind,
in die See, in die tiefe See!»
Ein Stein wohl bleibt auf des Meeres Grund,
mein Leid kommt stets in die Höh'.

«Und die Lieb', die du im Herzen trägst,
brich sie ab, brich sie ab, mein Kind!»
Ob die Blum' auch stirbt, wenn man sie bricht,
treue Lieb' nicht so geschwind.

«Und die Treu', und die Treu', 's war nur ein Wort,
in den Wind damit hinaus»
O Mutter, und splittert der Fels auch im Wind,
Meine Treue, die hält ihn aus.

«О, потопи, потопи своё горе, дитя моё,
Опусти на дно моря, глубокого моря!»
Камень погружен на морское дно,
И постоянно растёт и растёт моё горе.

«И любовь, которую ты в сердце носишь,
Разрушь, уничтожь её, дитя моё!»
О, цветок гибнет тоже, когда его скосишь,
Верная любовь не уйдет в забытьё.

«А верность, а верность — лишь слово,
Которое ветер быстро развеет»
О, мама, ветер и скалы расколет скоро,
Моя верность, пока что его сильнее.