lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Liederseelen

Bobo — перевод песни
Auf dem Wasser zu singen

Bobo Liederseelen (2013) Auf dem Wasser zu singen
5.0 1
Auf dem Wasser zu singen
Auf dem Wasser zu singen
Bobo

Auf dem Wasser zu singen

Петь над водой

Mitten im Schimmer der spiegelnden WellenСреди мерцания зеркальных волн
Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn:Скользит, как лебедь, качающаяся лодка:
Ach, auf der Freude sanftschimmernden WellenАх, на сияющих волнах радости
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn;Скользит, как лодка, моя душа.
Denn von dem Himmel herab auf die WellenСпустившись с небес на волны,
Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.Танцует закат вокруг лодки.
Über den Wipfeln des westlichen HainesС верхушек деревьев западной рощи
Winket uns freundlich der rötliche Schein;Манит нас радушно розовый свет;
Unter den Zweigen des östlichen HainesПод ветвями деревьев восточной рощи
Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein;Шепчет тростник в розовом свете.
Freude des Himmels und Ruhe des HainesРадостью небес и покоем рощ
Atmet die Seel im errötenden Schein.Дышит душа в вечерней заре.
Ach, es entschwindet mit tauigem FlügelАх, она исчезает на крыльях росы,
Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit;А я — на качающихся волнах времени.
Morgen entschwinde mit schimmerndem FlügelУтро исчезнет с мерцанием крыла,
Wieder wie gestern und heute die Zeit,И все снова, как вчера и сегодня,
Bis ich auf höherem strahlendem FlügelДо тех пор пока я на высоких сияющих крыльях
Selber entschwinde der wechselnden Zeit.Сама не исчезну в изменяющемся времени.
На стихи Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750-1819)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2014
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Schubert: Lieder (Entree) Auf dem Wasser zu singen Dietrich Fischer-Dieskau

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Auf dem Wasser zu singen — Bobo Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Bobo

Bobo

Бобо, или Кристиана Хебольд, прошла путь от одной из самых интересных вокалисток немецкой альтернативной сцены 1990-х до исполнительницы, работающей с романтической поэзией и камерным звуком. В этой биографии — ранние альбомы Bobo in White Wooden Houses, сотрудничество с Rammstein, электронные коллаборации и зрелый этап проекта Bobo & Herzfeld.

полная биография

Этот альбом

Liederseelen
Liederseelen (2013)
Угадай мелодию! Bobo Играть >

Видео

Топ сегодня