Перевод песни Hard time hungrys (Bobby Bare)

There's an old man sittin' in a rented room
sittin' and watchin' the wall
Tryin' to remember the good ole days
and wonderin' why the kids don't call
They used to go drivin' in the summer sun
when his woman was alive
Now he reads his Gideon Bible
and waits for his welfare check to arrive

He got the hard time hungrys
doin' the best that he can
Lord the hard time hungrys
are spreadin' all over the land

There's a Tennessee housewife
shoppin' in the market
wearin' her last used jeans
She picks up a roast
then changes her mind
Puts it back down
and buys some more beans
Her old man's workin' in the filling station
and what's he gonna say
When he sits down to a table full of nothin'
after workin' like a dog all day

He got the hard time hungrys
doin' the best that they can
I see the hard time hungrys
spreadin' all over the land

A Mississippi farmer he's watchin' the sky
wondering if it's gonna rain
The payment's due on the tractor Lord
and the subsidy's been taken away
And in New York City
a taxicab driver screams at the world outside
Cause it sure is hot
and nobody's got the money
for a cross town ride

Lord they got the hard time hungrys
doin' the best that they can
I see the hard time hungrys
spreadin' all over the land

Now I ain't no preacher
and I ain't no teacher
but one thing's sure as the sun
If the dollar keeps a droppin'
and prices keep a risin'
the worst is yet to come

We got the hard time hungrys
I feel it touchin' my hand
Lord I see the hard time hungrys.
spreadin' all over the land
Yes I see the hard time hungrys
spreadin' all over the land

Старик сидит в съёмной комнате
И смотрит в стену,
Пытаясь вспоминать старые добрые дни
И удивляясь, почему дети не звонят.
Они обычно шли кататься под летним солнцем,
Когда его жена была жива.
Теперь он читает Библию
И ждёт, когда пришлют его чек с пособием.

Он получил голодные тяжёлые времена,
Стараясь изо всех сил.
Боже, голодные тяжёлые времена
Распространяются по всей земле.

В Теннесси домохозяйка
Делает покупки на рынке,
Донашивая последние изношенные джинсы.
Она берёт ростбиф,
Затем передумывает,
Возвращает обратно
И покупает ещё немного бобов.
Её муж работает на заправке,
И что он скажет,
Когда сядет за стол, на который поставить нечего,
После того, как он целый день работал как собака?

Он получил голодные тяжёлые времена,
Стараясь изо всех сил.
Я вижу, как голодные тяжёлые времена
Распространяются по всей земле.

В Миссисипи фермер смотрит на небо:
"Интересно, пойдет ли дождь?
Наступает время очередного платежа за трактор, Боже,
А дотации отменили".
А в Нью-Йорке
Таксист злится на весь мир снаружи,
Поскольку жарко,
И ни у кого нет денег
На поездку по городу.

Боже, они получили голодные тяжёлые времена,
Стараясь изо всех сил.
Я вижу, как голодные тяжёлые времена
Распространяются по всей земле.

Итак, я не священник
И не учитель,
Но одно ясно как Божий день:
Если доллар продолжит падать,
А цены продолжат расти,
То худшее ещё впереди.

У нас голодные тяжёлые времена.
Я ощущаю их, касаясь своей руки.
Боже, я вижу, как голодные тяжёлые времена
Распространяются по всей земле.
Да, я вижу, как голодные тяжёлые времена
Распространяются по всей земле.