Войти с форума
Регистрация на форуме
A hundred thousand dollars in pennies Перевод и текст песни Bobby Bare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobby Bare появятся новые переводы
5.0
1
A hundred thousand dollars in pennies
Сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет
I broke into the bank on Sunday Я вломился в банк в воскресенье
And you should see the money I got И, как видите, разжился деньгами.
I couldn't drag it home until Monday Я дотащил их до дома только в понедельник,
'Cause it sure weighed an awful lot. Поскольку они действительно весили чертовски много.
Then I sat down to count it Затем я уселся их считать,
And much to my surprise И к моему удивлению
A whole lotta little round little brown coins Целая кучуамелких круглых и немного ржавых монет
Rolled out in front of my eyes. Раскатилась у меня перед глазами.
I got a hundred thousand dollars in pennies У меня есть сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет.
Not one paper dollar or dime Ни одного бумажного доллара или десятицентовой монеты.
And I really don't think there's many rich men И я не думаю, что найдётся много богачей
With a problem like mine. С такой же проблемой как у меня.
And I really don't think this И я действительно не считаю это
Is any kind of ending for a perfect crime Подходящим финалом для идеального преступления.
I got a hundred thousand dollars in pennies У меня есть сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет,
And I'm spendin' it a penny at a time. И я трачу их по центу за раз.
Now a steak would sure taste delicious Итак, стейк наверняка прекрасен на вкус,
And I've forgotten how beer would feel И я забыл каково на вкус пиво,
But the man might get suspicious Но человек может что-то заподозрить,
If I gave him five hundred pennies for a meal. Если я дам ему пятьсот одноцентовых монет за еду.
So I guess I'll weigh myself again Что ж, буду тратить их на то, чтобы взвешивать себя,
And buy another stick o'gum И на очередную жвачку.
I got a hundred thousand dollars in pennies У меня есть сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет,
And I'm a livin' like a penniless bum. А я живу как нищий бомж.
I've got a hundred thousand dollars in pennies У меня есть сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет.
Not one paper dollar or dime Ни одного бумажного доллара или десятицентовой монеты.
And I really don't think there's many rich men И я не думаю, что найдётся много богачей
With a problem like mine. С такой же проблемой как у меня.
And I really don't think this И я действительно не считаю это
Is any kind of ending for a perfect crime Подходящим финалом для идеального преступления.
I got a hundred thousand dollars in pennies У меня есть сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет,
And I'm spendin' it a penny at a time. И я трачу их по центу за раз.
I could buy myself a big limousine Я мог бы купить себе большой лимузин
And be a livin' like a movie star И жить как кинозвезда.
But I'd have to hire a truck to haul the pennies Но мне пришлось бы нанять грузовик, чтобы перевезти монеты
To the place where you buy the car. В то место, где покупают автомобили.
And I'd have to have a wagon to haul the pennies И мне пришлось бы раздобыть тележку, чтобы перевезти монеты
To the place I'd hire the truck В то место, где я бы нанял грузовик.
I got a hundred thousand dollars in pennies У меня есть сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет,
And I ain't got a penny's worth o'luck. А удачи у меня нет ни на цент.
I've got a hundred thousand dollars in pennies У меня есть сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет.
Not one paper dollar or dime Ни одного бумажного доллара или десятицентовой монеты.
And I really don't think there's many rich men И я не думаю, что найдётся много богачей
With a problem like mine. С такой же проблемой как у меня.
And I really don't think this И я действительно не считаю это
Is any kind of ending for a perfect crime Подходящим финалом для идеального преступления.
I got a hundred thousand dollars in pennies У меня есть сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет,
Lord, and I'm spendin' it a penny at a time. Боже, и я трачу их по центу за раз.
I got a hundred thousand dollars in pennies У меня есть сто тысяч долларов в виде одноцентовых монет,
And I'm spendin' it a penny at a time... И я трачу их по центу за раз...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A hundred thousand dollars in pennies — Bobby Bare
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bobby Bare
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hard time hungrys
(1975)
-
1.
Hard time hungrys
-
2.
Farmer feeds us all
-
3.
Alimony
-
9.
A hundred thousand dollars in pennies
-
12.
The unemployment line