Перевод песни Alimony (Bobby Bare)

Alimony alimony
work till my fingers are bloody and boney
Me oh my oh goodness sake
I'm paying for my mistake

Ali-money
I call it ali-money
you married men may think it's funny
Till one fine day
you'll wake
and find you're paying for your mistake
Every Friday when I get my pay
I put it in an envelope and mail it away
Same old song with a little more blues in it
I'm paying for it
while someone else's usin' it

Alimony alimony
I thought I bought steak
and it was all baloney
Me oh my oh goodness sake
I'm paying for my mistake

Every payday
paying for my mistake
yes I am friends

Алименты, алименты.
Я работаю, стирая в кровь свои пальцы.
О Боже мой,
Я расплачиваюсь за свою ошибку.

Алики.
Я называю их «алики».
Вам, женатым мужчинам, это кажется забавным, —
До тех пор, пока в один прекрасный день,
вы сами не проснётесь,
И не обнаружите что расплачиваетесь за свою ошибку.
Каждую пятницу, когда я получаю свою зарплату, —
Я кладу её в конверт, и отправляю её по почте.
Пресловутая песня и немножко грустная.
Я расплачиваюсь за то,
Чем пользуется кое-кто другой.

Алименты, алименты.
Я думал что я приобрёл что-то ценное,
а оказалось что это — сплошной обман.¹
О Боже мой,
Я расплачиваюсь за свою ошибку.

Каждый раз, получая зарплату, —
Я расплачиваюсь за свою ошибку.
Вот так, друзья.