Войти с форума
Регистрация на форуме
Weine nicht um mich Перевод и текст песни Blutengel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
1
Weine nicht um mich
Не оплакивай меня
Es ist vollbracht, die Uhr steht still Свершилось, часы замерли,
Ich bin an meinem Ziel, meine Reise endet hier Я в своей комнате, мой путь оканчивается здесь.
Alle Lieder sind geschrieben, jedes Wort gesagt Все песни написаны, слова произнесены,
Alle Ängste sind besiegt Все страхи побеждены.
Den letzten Weg muss ich allein gehn Последний путь я должен пройти один,
Doch keine Angst um mich mein Kind Но не бойся за меня, детка,
Du wirst mich nicht verliern Ты меня не потеряешь.
Halt noch einmal meine Hand Возьми ещё раз меня за руку,
Und schau mir ins Gesicht Посмотри мне в лицо,
Meine Seele brennt noch immer Моя душа всё ещё горит
Noch immer nur für dich И только для тебя.
Weine nicht um mich mein Kind Не оплакивай меня, детка,
Halt mich fest in deinem Herz Сохрани память обо мне в своём сердце.
Die Erinnerung an mich ist was dir für immer bleibt Воспоминание — это то, что остаётся с тобой навсегда.
Ich bin bei dir wo du auch bist Я рядом с тобой, где бы ты ни была,
Auf allen deinen Wegen wirst du mich noch in dir spürn Во всех начинаниях ты будешь ощущать мою поддержку,
Meine Liebe hält dich fest Моя любовь с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Weine nicht um mich — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Redemption
(2009)
- 1. Guardian angel
- 2. Our empire
- 3. The Princess
- 4. Redemption
- 5. Waiting for the night
- 7. Schwarzes Herz
- 8. In the shadows
- 9. Winter of my life
- 10. Weine nicht um mich