Перевод песни Schwarzes Herz (Blutengel)

Spürst du den Schmerz, der dich verführt
Dämonisch deine Seele nährt
Spürst du den Schmerz, der dich verführt

Gib mir noch einen letzten Kuss
Der Himmel wartet schon
Senke dein Haupt zum letzten Gruß in meiner Nacht

Schenk mir noch einen letzten Blick
Betrüge meine Liebe nicht
Der Fährmann bringt dich nicht zurück

Fühlst du mein Herz, hörst du es schlagen
Wortlos ergreifst du meine Hand
Aus Rausch und Traum steigt ein Hauch der Ewigkeit empor

Fühlst du mein Herz kannst du mich spüren
Halt den Atem an
Im meiner Welt beginnt dein Leben heut Nacht von vorn

Gib mir noch einen letzten Kuss
Schenk mir noch einen letzten Blick
Bin tief getroffen, doch nicht tot
und es gibt kein Zurück

Verborgen im Dunkel der ewigen Nacht
Verborgen im Schatten sind wir wieder erwacht

Чувствуешь боль, что соблазняет тебя,
Демонически питает твою душу,
Чувствуешь боль, что соблазняет тебя?

Подари мне ещё один последний поцелуй,
Небеса уже ждут,
Преклони голову в последнем поклоне этой ночью.

Подари мне ещё один последний взгляд,
Не обмани мою любовь,
Паромщик не вернёт тебя.

Чувствуешь моё сердце, слышишь его биение,
Без слов хватаешь меня за руку,
Из дурмана и сна поднимается дыхание вечности.

Чувствуешь моё сердце, ощущаешь меня,
Затаи дыхание,
В моём мире начнётся твоя жизнь этой ночью сначала.

Подари мне ещё один последний поцелуй,
Подари мне ещё один последний взгляд,
Я затерялся в тебе, но не мёртв.
И нет пути назад.

Скрытые во тьме вечной ночи,
Скрытые в тени мы снова очнулись.