Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
In the shadows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
3
In the shadows
В тени
In the shadows of the darkest nightsВ тени чёрных ночей
We will find your hearts and never let them dieМы найдём ваши сердца и никогда не позволим им умереть,
We will give them all the love they'll need to liveМы дадим им всю любовь, им придётся жить,
Give them wings that they can fly awayДадим им крылья, чтобы они могли улететь прочь.
You always fell alone and you're waiting for salvationВы всегда прячетесь и ждёте спасения,
You see your dying dreams,Вы смотрите, как ваши мечты умирают,
you raise your hands into the skyВы поднимаете руки к небу,
But when the pain inside will growНо когда боль внутри будет расти,
we will show you the wayМы покажем вам путь.
You'll never walk aloneНикогда не будете бродить в одиночестве,
we are always by your sideМы всегда на вашей стороне.
You try to close your eyesВы пытаетесь закрыть глаза,
but you're afraid of what you'll seeНо боитесь того, что увидите.
The sorrow in your life destroys your mind, your memoriesСкорбь в вашей жизни разрушает ваш разум, вашу память.
But when the fear begins to hurtНо когда страх начинает причинять боль,
we will rescue your soulМы спасём вашу душу.
We'll never let you down, we are always in your heartМы никогда не подведём вас, мы всегда в вашем сердце.
In the shadows of the darkest nightsВ тени чёрных ночей
You will find your way,Мы найдём ваш путь,
come take our hands and flyНу же, возьмите нас за руки, полетим
To a place that only we can seeВ то место, которое только нам известно.
Don't be afraid there's no more miseryНе бойтесь, здесь больше нет страдания.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the shadows — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Redemption
(2009)
- 1. Guardian angel
- 2. Our empire
- 3. The Princess
- 4. Redemption
- 5. Waiting for the night
- 7. Schwarzes Herz
- 8. In the shadows
- 9. Winter of my life
- 10. Weine nicht um mich