Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Leave the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
2
Leave the world
Покинуть мир
You lay on your bed this nightТы лежишь на кровати ночью,
your eyes stir on the wallsТвой взгляд движется по стенам,
There's no one beside you anymoreНикого больше нет рядом с тобой,
and you feel aloneИ ты ощущаешь одиночество.
A candle burns in your roomСвеча горит в твоей комнате,
rains keeps falling on your pastКапли дождя падают на твоё прошлое.
No hope for a better lifeНет надежды на лучшую жизнь,
and you feel paralyzedИ ты чувствуешь себя парализованной.
A black tear falls from your eyesЧёрная слеза падает из глаз,
you hold the razor blade in your handТы держишь лезвие бритвы в руке.
One cut to end it allОдин порез, чтобы закончить всё это,
you want to die tonightТы хочешь умереть сегодня.
On bloody wingsНа кровавых крыльях
You can flyТы сможешь улететь,
No one can hold you back anymoreНикто больше не сможет вернуть тебя.
You're on your way to eternal silenceТы на пути в вечную тишину,
No one canНикто не сможет
hurt you thereПричинить тебе боль там.
You want to escape from this lifeТы хочешь бежать от этой жизни,
You want to hide yourself tonightТы хочешь скрыться сегодня
from the darkness of your dreamsОт тьмы своих грёз,
You just want to leave the worldТы лишь хочешь покинуть мир.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leave the world — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Child of glass
(1999)
- 1. Introduction
- 2. Beauty of suffering
- 3. Goddess of lies
- 4. Weg zu mir
- 5. Blut der Ewigkeit
- 6. My time
- 7. Desire
- 8. Du tanzt
- 9. Leave the world
- 10. No God
- 11. Warriors of destiny
- 12. Suicide
- 13. Demon of temptation
- 14. Footworship