Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Kind der Nacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
4
Kind der Nacht
Дитя ночи
Einsam zieh' ich durch die StraßenОдин я иду по улицам
Und ich kann die Stille hörenИ могу слышать тишину,
In jeder Nacht vermisse ich dichКаждую ночь мне не хватает тебя,
Und der Schmerz treibt mich voranИ боль гонит меня вперёд.
Schon seit tausend JahrenУже тысячу лет
Suche ich dich in jeder NachtЯ ищу тебя каждую ночь,
Aus Sekunden werden StundenИз секунд получаются часы,
Aus den Jahren eine EwigkeitИз годов — вечность.
Wo bist du jetzt, kannst du mich sehenГде же ты, ты меня видишь?
Wirst du meine Ängste je verstehenТы когда-нибудь поймёшь мои страхи?
Siehst du mich im kalten LichtВидишь меня в холодном свете?
Spürst du meine Schmerzen nichtНе чувствуешь моей боли?
Und ich werde wartenА я буду ждать
Ein Leben langВсю жизнь
Am Ende der DunkelheitНа краю тьмы,
Werden wir uns wieder sehen, mein Kind der NachtМы увидимся вновь, моё дитя ночи.
Unaufhaltsam wächst die SehnsuchtНеудержимо растёт тоска,
Die mein Herz gefangen hältЧто держит моё сердце в плену,
Seit jenem Tag als ich dich sahС того дня как я увидел тебя,
Und unser Traum zu Staub zerfielИ наша мечта обратилась в прах.
Doch schon seit tausend JahrenНо уже тысячу лет
Suchst du vergeblich in jeder NachtТы ищешь напрасно каждую ночь
Was hält dich fern von mirТо, что держит тебя вдали от меня.
Zeig mir den Weg aus der DunkelheitУкажи мне путь из тьмы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kind der Nacht — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Schwarzes Eis
(2009)
- 1. Behind the mirror
- 2. Kind der Nacht
- 3. City lights
- 4. My nightmare
- 5. Pure life
-
6.
The only one
-
7.
Dancing in the light
-
8.
Schneekönigin
- 9. My darkest nights
- 10. The dream
- 11. Dreh' dich nicht um
- 12. Broken girl
- 13. Secret places
- 14. Schatten
- 15. Nightfall