Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод песни
Unfinished rhapsodie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
5
Unfinished rhapsodie
Неоконченная рапсодия1
Oh, I told her once, I told her twiceО, сказал я ей однажды, сказал ей дважды
She doesn’t know what I meanОна не понимает, о чем я
Oh, I hate her lipstick eyesО, я ненавижу её накрашенные глаза
Girl with a mandolinДевушка с мандолиной2
Oh, it’s too late to stop her nowО, теперь уже поздно её останавливать
The girl without a faceДевушку без лица
'cause she's played this melodyВедь она сыграла эту мелодию
One hand, one heart, one raceОдна рука, одно сердце, одна раса
The mystery of this melodyТайна этой мелодии
Is you’ll never forget the tuneВ том, что никогда не забудешь её мотив
I hear a wonderful unfinished rhapsodieЯ слушаю чудесную неоконченную рапсодию
With tears in my eyesСо слезами в глазах
I hear a wonderful unfinished rhapsodieЯ слушаю чудесную неоконченную рапсодию
Oh blessing in disguiseНет худа без добра3
Sail on a rainbow, sail to my dreamsПлывя по радуге, плывя к моим мечтам
Oh I told her once, I told her twiceО, сказал я ей однажды, сказал ей дважды
Called her bittersweetНазывал её горькой радостью,
But she’s running now to paradiseНо она теперь отправилась в рай
Waters running deepВ тихом омуте черти водятся4
The sky was crying like a childНебо плакало, словно дитя,
The tears of a clownСлезами клоуна
Oh, Roxanne is goin' wildО, Роксанна обезумела
Oh, she brings me downО, она меня огорчила
The mystery of this melodyТайна этой мелодии
Is you’ll never forget the tuneВ том, что никогда не забудешь её мотив
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Unfinished rhapsodie — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Hello America
(1992)
-
1.
Romeo and Juliet
- 2. Сrossing the river
- 3. I will survive
- 4. I like your sexy body
- 5. Satellite to satellite
- 6. Hello America
- 7. Vampire
- 8. Wonderful world
- 9. Heartache No.9
-
10.
Unfinished rhapsodie
2) Мандолина — струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни.
3) A blessing in disguise — идиома, то, что кажется плохим или неудачным сначала, но приводит к чему-то хорошему, происходящему позже.
4) Still waters run deep — идиома, смысл в том, что тихий, незаметный, скрытный человек часто способен на неожиданные и не всегда благовидные поступки.
Эквивалент в русском языке: в тихом омуте черти водятся.