Перевод песни Сrossing the river (Blue System)

Oh hey Marki listen to this song
Oh no I don't know if it's right or wrong
It's not easy to tell you my feelings
Oh hey Marki when you're old enough
Oh no you'll see this life is tough
It's not easy to tell you my feelings
Oh my time my time will slip away
Can't hold it baby
And you're gettin' older every day

If you're crossing the river
If you're crossing this river
Oh no you're not a boy oh anymore
Not a little boy
If you're crossing the river
If you're crossing this river
Oh no you're not a boy oh anymore
Not a little boy

Oh hey Marki it's not a lie
Oh no there were million tears I cried
It's not easy to tell you my feelings
Oh hey Marki I was so alone
Without you there's no home
It's not easy to tell you my feelings
I was strong but my heart it was so weak
Can't hold it baby
See you tonight oh in my sleep

If you're crossing the river
If you're crossing this river
Oh no you're not a boy oh anymore
Not a little boy
If you're crossing the river
If you're crossing this river
Oh no you're not a boy oh anymore
Not a little boy
No more

Эй, Марки¹, послушай эту песню,
О нет, не знаю, прав я или нет,
Нелегко рассказать тебе, что я чувствую.
Эй, Марки, когда ты подрастёшь,
Ты поймёшь, что эта жизнь тяжела,
Нелегко рассказать тебе, что я чувствую.
О, моё время проходит,
Я не владею им, малыш,
А ты становишься старше с каждым днём.

Если ты преодолеешь реку,
Если ты преодолеешь эту реку.
Ты перестанешь быть юнцом, да,
Перестанешь быть маленьким мальчиком.
Если ты преодолеешь реку,
Если ты преодолеешь эту реку.
Ты перестанешь быть юнцом, да,
Перестанешь быть маленьким мальчиком.

Эй, Марки, это не ложь,
Нет, я плакал миллионы раз,
Нелегко рассказать тебе, что я чувствую.
Эй, Марки, я был так одинок,
Без тебя мой дом пуст,
Нелегко рассказать тебе, что я чувствую.
Я был сильным, но сердце было настолько слабым,
Я не владею им, малыш,
Увидимся с тобой сегодня во сне.

Если ты преодолеешь реку,
Если ты преодолеешь эту реку.
Ты перестанешь быть юнцом, да,
Перестанешь быть маленьким мальчиком.
Если ты преодолеешь реку,
Если ты преодолеешь эту реку,
Ты перестанешь быть юнцом, да,
Ты больше не маленький мальчик.
Больше нет.