Перевод песни Calling you (Blue October)

There's something I can't quite explain
I'm so in love with you
You'll never take that away
And if I've said a hundred times before
Expect a thousand more
You'll never take that away

So expect me to be
Calling you to see
If you're okay when I'm not around
Asking "if you love me"
I love the way you make it sound
Calling you to see
Do I try too hard to make you smile?
To make a smile

Well I will keep calling you to see
If you're sleeping are you're dreaming
If you're dreaming, are you dreaming of me
I can't believe you actually picked me

I thought that the world had lost its way
(It's so hard sometimes)
Then I fell in love with you
(Then came you)
And you took that away
(It's not so difficult
The world is not so difficult)
You take away the old
Show me the new
And I feel like I can fly when I stand next to you
So while I'm on this phone
A hundred miles from home
I'll take the words you gave me
And send them back to you

I only want to see
If you're okay when I'm not around
Asking "if you love me"
I love the way you make it sound
Calling you to see
Do I try too hard to make you smile?
To make a smile

Well I will keep calling you to see
If you're sleeping are you're dreaming
If you're dreaming, are you dreaming of me
I can't believe you actually picked me

Есть кое-что, чего я не могу до конца объяснить:
Я так влюблен в тебя.
Тебе никогда не лишить меня этого чувства.
И если я уже сто раз это говорил,
То скажу еще тысячу раз.
Тебе никогда не лишить меня этого чувства.

Так что готовься к тому,
Что я буду звонить и спрашивать,
Все ли с тобой хорошо, когда я не рядом,
Спрашивать, любишь ли ты меня.
Мне нравится, как ты произносишь эту фразу.
Я буду звонить и спрашивать,
Не чересчур ли сильно я пытаюсь вызвать у тебя улыбку,
Улыбаясь сам.

Я буду продолжать звонить и спрашивать:
"Когда ты спишь, ты видишь сны?
Если видишь, то представляешь ли меня в них?
Я никак не могу поверить, что ты вправду выбрала меня..."

Я думал, что мир застыл,
(Бывает очень тяжело).
Тогда я влюбился в тебя,
(Тогда пришла ты).
И ты лишила меня этого чувства,
(Что мир сложен:
Мир не так уж сложен).
Ты избавляешь меня от старого,
Показываешь новое.
И мне кажется, что я могу взлететь, когда я стою возле тебя.
Так что, пока я зависаю на телефоне
В ста милях от дома,
Я вспомню слова, что ты говорила мне,
И переправлю их к тебе.

Я только хочу знать,
Все ли с тобой хорошо, когда я не рядом,
Спрашивать, любишь ли ты меня.
Мне нравится, как ты произносишь эту фразу.
Я буду звонить и спрашивать,
Не чересчур ли сильно я пытаюсь вызвать у тебя улыбку,
Улыбаясь сам.

Я буду продолжать звонить и спрашивать:
"Когда ты спишь, ты видишь сны?
Если видишь, то представляешь ли меня в них?
Я никак не могу поверить, что ты правда выбрала меня..."