Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue — перевод песни
Only words I know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue появятся новые переводы
4
1
Only words I know
Единственные слова, что я знаю
Dime de dónde vienes1- Cкажи, откуда ты?
What you say?- Что ты говоришь?
¿Eres de aquí?1- Ты здесь?
I don't understand- Я не понимаю…
Me gusta tu estilo- Мне нравится твой стиль,
¿Sabes lo que te digo?1Ты понимаешь, о чем я?
What am I supposed to do,- Что мне надо делать,
just look at you?Просто смотреть на тебя?
The situation’s like thisСитуация такая:
Ever since I saw you standing thereС тех пор, как я увидел, что ты стоишь там,
I couldn't get you outta my mindЯ не мог выбросить тебя из головы,
So I thought I'd come and talk to youПоэтому я думал, что подойду и заговорю с тобой,
But you couldn't understand my linesНо ты не понимала мои слова.
Girl it’s like in our chemistryДевчонка, это словно в нашем кабинете химии:
There was something that gave me the signЧто-то дало мне знак
From the moment that I saw your spanish eyes, ooh yeahС того момента, как я увидел твои испанские глаза.
Couldn't figure out a word she was sayingЯ не мог разобрать ни слова из того, что она говорила,
But I could see you were looking amazingНо я видел, что ты восхитительна.
Give me some help I need the translationПомоги мне, мне нужен перевод:
What does «te quiero» really mean? Tell meЧто на самом деле значит «te quiero»? Скажи мне.
Señorita, chica bonita1 are the only words I knowСеньорита, красавица – это единственные слова, что я знаю.
I wish that I could hold you and dame un beso1Я бы хотел обнять тебя, поцелуй меня,
I wanna take you homeЯ хочу отвезти тебя домой,
Cos I really really like your style (your style)Потому что мне так нравится твой стиль (твой стиль).
I can see you wanna get buck wildЯ вижу, тебе хочется дикой страсти,
Señorita, chica bonita1 are the only wordsСеньорита, красавица – это единственные слова,
The only words I knowЕдинственные слова, что я знаю.
Chico bonito me atraes1Красавчик, ты заводишь меня
Now the situation stresses meЭта ситуация надоедает мне,
cos I know what I've got in my handИбо я знаю, что у меня в руках.
There's a millions things I wanna sayЯ хочу сказать так много всего,
Like I really wanna be your manНапример, то, что я так хочу быть твоим.
Anticipation stresses meОжидание напрягает меня,
coz I'm trying to get through to you (uh uh come on)Ибо я стараюсь понять тебя,
Body language is the only thing to u-use (oh yeah)Язык тела – единственное, на чем надо разговаривать.
Couldn't figure out a word she was sayingЯ не мог разобрать ни слова из того, что она говорила,
But I could see you were looking amazing (that’s right)Но я видел, что ты восхитительна.
Give me some help I need the translation (come on)Помоги мне, мне нужен перевод:
What does «te quiero» really mean? Tell meЧто на самом деле значит «te quiero»? Скажи мне.
Señorita, chica bonita1 are the only words I knowСеньорита, красавица – это единственные слова, что я знаю.
(the only words I know)(Единственные слова, что я знаю)
I wish that I could hold you and dame un beso1Я бы хотел обнять тебя, поцелуй меня,
I wanna take you home (baby can I)Я хочу отвезти тебя домой (крошка, можно?),
Cos I really really like your style (uh yeah)Потому что мне так нравится твой стиль.
I can see you wanna get buck wildЯ вижу, тебе хочется дикой страсти,
Señorita, chica bonita1 are the only wordsСеньорита, красавица – это единственные слова,
The only words I knowЕдинственные слова, что я знаю.
Her body's calling (calling)Ее тело зовет (зовет),
And I think I'm falling (falling)И я чувствую, что гибну (гибну),
But I can't understand what she saysНо я не понимаю, что же она говорит.
Chico bonito me atraes1Красавчик, ты заводишь меня.
Io lo vedo dal calore nei tuoi occhiЯ вижу жар в твоих глазах,
Dall‘espressione e dal modo in cui mi tocchiВыразительность и то, как ты прикасаешься ко мне.
E le parole non servono piùИ слова больше не нужны,
Stanotte lo so I wanna give to youСегодняшнюю ночь я хочу подарить тебе.
Sarà bellissimo signorinaОна будет прекрасной, синьорина,
sarai la musa per ogni mia nuova rimaТы будешь музой для каждой моей новой рифмы.
Dammi un bacio e un‘altro ancoraПоцелуй меня, а потом еще раз,
La passione cresce ora dopo oraСтрасть возрастает с каждым часом,
Posso parlarti prenderti la mano (sì)Я могу говорить с тобой, брать тебя за руку (да…),
Guardarti muovere, ballare pianoСмотреть, как ты двигаешься, медленно танцуешь.
corpo italiano sguardo latinoИтальянское тело, латинский взгляд,
Occhi negli occhi vederti da vicinoГлаза в глаза, видеть тебя так близко.
Mi piace il tuo stile, so come ti vestiМне нравится твой стиль, так же как и то, как ты одета,
non andare via voglio che restiНе уходи, я хочу, чтобы ты осталась.
Stai con me non puoi dire di noОстанься со мной, ты не можешь мне отказать,
Ti voglio2 are the only words I knowЯ хочу тебя – это все, что я знаю.
(What does «te querio» really mean?)(Что на самом деле значит «te quiero»?)
Tell meСкажи мне.
Señorita, chica bonita* are the only words I knowСеньорита, красавица – это единственные слова, что я знаю
(the only words I know, girl)(Единственные слова, что я знаю, девчонка)
I wish that I could hold you and dame un beso* (dame un beso)Я бы хотел обнять тебя, поцелуй меня (поцелуй меня)
I wanna take you homeЯ хочу отвезти тебя домой
Cos I really really like your style (your style)Потому что мне так нравится твой стиль (твой стиль)
I can see you wanna get buck wildЯ вижу, тебе хочется дикой страсти
Señorita, chica bonita* are the only wordsСеньорита, красавица – это единственные слова,
The only words I knowединственные слова, что я знаю
Chica bonita, babyКрасавица, крошка,
Wish you could understand meЯ бы хотел, чтобы ты понимала меня.
I’ve got so much to tell youМне так много надо рассказать тебе,
Wish that I could talk to you uh-uhЯ бы хотел, чтобы я мог поговорить с тобой.
The only words I knowЕдинственные слова, что я знаю,
The only words I knowЕдинственные слова, что я знаю.
Tell meСкажи мне
The only words I knowЕдинственные слова, что я знаю.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Only words I know — Blue
Рейтинг: 4 / 5 6 мнений
Blue
Blue — один из главных британских бой-бэндов начала 2000-х: лондонский квартет с тремя синглами №1, тремя подряд альбомами-лидерами чарта и громкими коллаборациями. В этой биографии — путь от All Rise и дуэта с Elton John до «Евровидения», реюниона и позднего возвращения в чарты с Reflections.
полная биографияЭтот альбом
4ever (fans Edition)
(2005)
- 2. Only words I know
- 5. Quand le rideau tombe
- 6. Love R.I.P.
- 9. Alive (Guilty live tour)
- 13. Elements
- 16. Breathe easy (remix)
2) Кусочек песни на итальянском языке