Войти с форума
Регистрация на форуме
Make it happen Перевод и текст песни Blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue появятся новые переводы
5.0
5
Make it happen
Позволь этому случиться
Tonight you'll call Сегодня вечером ты позвонишь,
We'll talk the way we always do И мы поговорим так же, как и всегда.
But still you won't Но ты по-прежнему
Say anything I want you to Не скажешь ничего из того, что я хочу услышать.
And though your words are sweet И хоть твои слова приятны,
They just can't ease my pain Они не могут унять мою боль.
I guess I've waited far too long Полагаю, я ждал слишком долго,
You just can't lead me on Ты просто не можешь обмануть меня.
Don't just talk, make it happen Не просто болтай, воплоти это в жизнь,
Don't make me wait for you Не заставляй меня ждать тебя.
Do what you came to do Сделай то, для чего пришла,
Keep me up don't stop Удовлетвори меня, не останавливайся.
Make it happen Позволь этому случиться,
It's got the best of me Это лучшее во мне,
This curiosity Это любопытство
Kills me every time Убивает меня все время.
I'll wait for you Я буду ждать, когда ты
To ring my bell, I want you to Позвонишь в мою дверь, я так хочу этого.
So don't be late Поэтому не опаздывай,
Quit playing games, don't hesitate Хватит играть в игры, не медли!
'Cause now I've waited far too long Ведь я так долго ждал,
You just can't lead me on Ты просто не можешь обмануть меня.
Don't just talk, make it happen Не просто болтай, воплоти это в жизнь
Don't make me wait for you Не заставляй меня ждать тебя.
Do what you came to do Сделай то, для чего пришла,
Keep me up don't stop Удовлетвори меня, не останавливайся.
Make it happen Позволь этому случиться,
It's got the best of me Это лучшее во мне,
This curiosity Это любопытство
Kills me every time Убивает меня все время.
You know that I won't do you wrong Ты же знаешь, что я не сделаю тебе больно,
This love I feel is far too strong Моя любовь слишком сильна.
'Cause now I've waited far too long Ведь я слишком долго ждал,
You can't just lead me on Ты просто не можешь обмануть меня.
Don't just talk, make it happen Не просто болтай, воплоти это в жизнь
Don't make me wait for you Не заставляй меня ждать тебя.
Do what you came to do Сделай то, для чего пришла,
Keep me up don't stop Удовлетвори меня, не останавливайся.
Make it happen Позволь этому случиться,
It's got the best of me Это лучшее во мне,
This curiosity Знаешь, это любопытство
You know it kills me every time Убивает меня все время,
Don't just stop, make it happen Не останавливайся, позволь этому случиться,
Don't make me wait for you Не заставляй меня ждать тебя.
Do what you came to do Сделай то, для чего пришла,
Keep me up don't stop, Удовлетвори меня, не останавливайся.
Make it happen Позволь этому случиться,
It's got the best of me Это лучшее во мне,
The curiosity Это любопытство
Kills me every time Убивает меня все время.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Make it happen — Blue
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Blue
Blue — один из главных британских бой-бэндов начала 2000-х: лондонский квартет с тремя синглами №1, тремя подряд альбомами-лидерами чарта и громкими коллаборациями. В этой биографии — путь от All Rise и дуэта с Elton John до «Евровидения», реюниона и позднего возвращения в чарты с Reflections.
полная биографияЭтот альбом
All rise
(2001)
-
1.
All rise
- 3. This temptation
-
4.
If you come back
- 7. Long time
- 8. Make it happen
- 9. Back to you
-
10.
Girl I'll never understand
- 11. Back someday
- 12. Best in me