Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue — перевод песни
If you come back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue появятся новые переводы
4.3
2
If you come back
Если ты вернешься
For all this time, I've been lovin' you girl, oh yes I have.Все это время я любил тебя, милая, о да, это правда.
Every since the day you left me here alone,Все время, с тех пор, как ты оставила меня одного,
I've been trying to find, oh the reason why.Я пытался узнать, почему ты поступила так.
So if I did something wrong please tell me, I wanna understand.Поэтому, если я сделал что-то не так, пожалуйста, скажи мне, я хочу понять.
Cos I don't want this love to ever end.Ведь я не хочу, чтобы наша любовь когда-либо заканчивалась.
I swear, if you come back in my life I'll be there till the end of time, oh yeah.Клянусь, если ты вернешься в мою жизнь, я всегда буду рядом, о да.
(Back to me, back to me, back into my life).(Вернешься ко мне, вернешься ко мне, вернешься в мою жизнь)
And I swear, I'll keep you right by my side 'cos baby you're the one I want,И клянусь, я никуда тебя не отпущу, ведь ты единственная, кто мне нужен,
Oh yes you are. (Back to me, back to me, back into my life).О да, это так. (Вернешься ко мне, вернешься ко мне, вернешься в мою жизнь).
I watched you go, takin' my heart with you, oh yes you did.Я наблюдал, как ты уходишь, забирая мое сердце с собой, о да, ты это сделала.
And every time I try to reach you on the phone,И каждый раз, как я пытаюсь дозвониться до тебя,
Baby you're never there, girl you're never home.Милая, ты не берешь трубку, тебя никогда нет дома.
So if I did something wrong please tell me, I wanna understand.Если я сделал что-то не так, пожалуйста, скажи мне, я хочу понять.
'Cos I don't want this love to ever endВедь я не хочу, чтобы наша любовь когда-либо заканчивалась.
I swear, if you come back in my life I'll be there till the end of time, Oh yeah.Клянусь, если ты вернешься в мою жизнь, я всегда буду рядом, о да.
(Back to me, back to me, back into my life).(Вернешься ко мне, вернешься ко мне, вернешься в мою жизнь)
And I swear, I'll keep you right by my side 'cos baby you¹re the one I want,И клянусь, я никуда тебя не отпущу, ведь ты единственная, кто мне нужен,
Oh yes you are. (Back to me, back to me, back into my life).О да, это так. (Вернешься ко мне, вернешься ко мне, вернешься в мою жизнь).
Maybe I didn't know how to show it. Maybe I didn't know what to say.Быть может, я не знал, как показать это, возможно, я не знал, что сказать.
This time I won't disguise, then we can build our lives and we can be as one.На этот раз я не буду ничего скрывать, и тогда мы сможем построить нашу жизнь и стать одним целым.
I swear, if you come back in my life I'll be there till the end of time, Oh yeah.Клянусь, если ты вернешься в мою жизнь, я всегда буду рядом, о да.
(Back to me, back to me, back into my life).(Вернешься ко мне, вернешься ко мне, вернешься в мою жизнь)
And I swear, I'll keep you right by my side 'cos baby you're the one I want,И клянусь, я никуда тебя не отпущу, ведь ты единственная, кто мне нужен,
Oh yes you are. (Back to me, back to me, Baby come back, I swear).О да, это так. (Вернешься ко мне, вернешься ко мне, милая, вернись ко мне, клянусь).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If you come back — Blue
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Blue
Blue — один из главных британских бой-бэндов начала 2000-х: лондонский квартет с тремя синглами №1, тремя подряд альбомами-лидерами чарта и громкими коллаборациями. В этой биографии — путь от All Rise и дуэта с Elton John до «Евровидения», реюниона и позднего возвращения в чарты с Reflections.
полная биографияЭтот альбом
All rise
(2001)
-
1.
All rise
- 3. This temptation
-
4.
If you come back
- 7. Long time
- 8. Make it happen
- 9. Back to you
-
10.
Girl I'll never understand
- 11. Back someday
- 12. Best in me