Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Girl I'll never understand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue появятся новые переводы
5.0
7
Girl I'll never understand
Девушка, которую мне никогда не понять
This is a story of how it is Я расскажу историю как есть
Lovin' every morningЛюбил каждое утро,
Good loving every nightЛюбил каждую ночь –
That is what I gave you,Все это я давал тебе,
And you were so satisfiedИ ты была всем довольна.
Dinner on the tableОбед на столе,
There were flowers in the bedПостель в цветах –
Anything you asked forВсе, о чем бы ты ни попросила:
Was it all real or just in my head? Все это было взаправду или всего лишь в моей голове?
Think now, of what it should've beenА теперь подумай о том, как это должно было быть,
Our love, all it could've beenНаша любовь, все это могло было быть,
If you were ever wonderingЕсли бы тебе было до этого дело.
I'm doin' fine, but in my mind Со мной все в порядке, но все же думаю, что...
I could never believe and never understandЯ бы никогда не смог поверить и понять,
How you could do this to meКак ты могла так поступить со мной.
Enough is enough, done all I canЧто ж, хватит, так хватит, я сделал все, что мог,
Now you're gonna lose meТеперь ты вот-вот потеряешь меня,
Throwing away our yesterdaysВыбрасывая, словно мусор, наше прошлое,
Everything we plannedВсе наши планы,
Cause you're a girl, I'll never understand Ведь ты девушка, которую мне никогда не понять.
How you feelin now?Что ты чувствуешь сейчас?
Are you happy now?Теперь ты счастлива?
I'm doing just fine У меня все отлично.
Covered you in diamondsОсыпал тебя бриллиантами,
Gave you summer in the sunДарил тебе солнечное лето
And at that moment I had only just begunИ в тот миг я только вошел во вкус.
Got you the designersПриводил к тебе дизайнеров
From every magazineСо всех журналов.
Baby if I'd known thenМилая, если бы я знал тогда,
All this pain inside would never be То этой душевной боли никогда бы не было.
Girl, you are a mysteryМилая, ты загадка,
So glad, that we're historyЯ так рад, что наши отношения – это уже история.
Guess we were never meant to beПолагаю, нам не суждено было быть вместе.
And I'm doin' fine, but in my mind И у меня все отлично, но все же думаю, что...
I could never believe and never understandЯ бы никогда не смог поверить и понять,
How you could do this to meКак ты могла так поступить со мной.
Enough is enough, done all I canЧто ж, хватит, так хватит, я сделал все, что мог,
Now you're gonna lose meТеперь ты вот-вот потеряешь меня,
Throwing away our yesterdaysВыбрасывая, словно мусор, наше прошлое,
Everything we plannedВсе наши планы,
Cause you're a girl, I'll never understand Ведь ты девушка, которую мне никогда не понять.
Are you happy nowТеперь ты счастлива,
Are you happy now baby?Теперь ты счастлива, крошка,
That we're historyОт того, что мы – уже история?
Yeah, yeah (yeah, yeah)
А теперь подумай о том, как это должно было быть,
Think now, of what it should've beenНаша любовь, все это могло было быть,
Our love, all it could've beenЕсли бы тебе было до этого дело.
If you were ever wonderingСо мной все в порядке, но все же думаю, что...
I'm doin' fine, but in my mind
Я просто выбрасываю наше прошлое,
I'm just throwing away our yesterdaysПеречеркивая планы, что мы строили.
Giving it up on the plans we madeЧто ж, хватит, так хватит, я сделал все, что мог,
Enough is enough, done all I canЭту девушку я никогда не пойму.
This girl I'll never understand
Я бы никогда не смог поверить и понять,
I could never believe, never understandКак ты могла так поступить со мной.
How you could do this to meЧто ж, хватит, так хватит, я сделал все, что мог,
Enough is enough, done all I canТеперь ты вот-вот потеряешь меня,
Now you're gonna lose meВыбрасывая, словно мусор, наше прошлое,
Throwing away our yesterdaysВсе наши планы,
Everything we plannedВедь ты девушка, которую мне никогда не понять.
Cause you're a girl, I'll never understand
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Girl I'll never understand — Blue
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Blue
Blue — один из главных британских бой-бэндов начала 2000-х: лондонский квартет с тремя синглами №1, тремя подряд альбомами-лидерами чарта и громкими коллаборациями. В этой биографии — путь от All Rise и дуэта с Elton John до «Евровидения», реюниона и позднего возвращения в чарты с Reflections.
полная биографияЭтот альбом
All rise
(2001)
-
1.
All rise
- 3. This temptation
-
4.
If you come back
- 7. Long time
- 8. Make it happen
- 9. Back to you
-
10.
Girl I'll never understand
- 11. Back someday
- 12. Best in me