Войти с форума
Регистрация на форуме
Long time Перевод и текст песни Blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue появятся новые переводы
5.0
2
Long time
Долго
The warmth in your smile is the warmth that I desire, Тепло твоей улыбки — это то, чего я очень хочу,
'Cos it's cold and lonely in this place, oh yeah. Потому что здесь так холодно и одиноко, о да.
And I need to get close to the flames in a fire, И мне нужно поближе придвинуться к огню,
And lose myself in yesterday, oh yeah И затеряться во вчерашнем дне, о да.
It's gonna be a long long long time, Еще долго, очень долго, так долго
till I can be with you again, and see your smile. Я не смогу быть с тобой и увидеть твою улыбку.1
It's gonna be a long long long time, Еще долго, очень долго, так долго
till I hold you in my arms all through the night, Я не смогу сжимать тебя в своих объятиях всю ночь,
it's gonna be a long long time. Еще очень долго.
Lookin' outside and I feel so uninspired, Выглядываю на улицу и чувствую такую тоску,
And it rains all through this lonely night, oh yeah. И дождь идет всю эту долгую ночь, о да.
I'm losing my mind and my soul is feelin' tired, Я теряю рассудок, а моя душа измождена,
'Cos girl you are my guiding light, oh yeah. Ведь ты, милая, моя ведущая звезда.
It's gonna be a long long long time, Еще долго, очень долго, так долго
till I can be with you again, and see your smile. Я не смогу быть с тобой и увидеть твою улыбку.1
It's gonna be a long long long time, Еще долго, очень долго, так долго
till I hold you in my arms all through the night, Я не смогу сжимать тебя в своих объятиях всю ночь,
it's gonna be a long long time. Еще очень долго.
Girl I've been missin' you, I never thought I'd feel this way. Милая, я скучал по тебе, никогда не думал, что испытаю это.
All the feelings I have inside grow stronger everyday. Все чувства, что у меня в душе, с каждым днем становятся все сильнее.
Girl I want you to know that I will never let you go. Милая, я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не отпущу тебя,
You're the only one I really want Ты единственная, кто мне по-настоящему нужен,
And there's one thing you've gotta know И ты должна знать одно.
It's gonna be a long long long time, Еще долго, очень долго, так долго
till I can be with you again, and see your smile. Я не смогу быть с тобой и увидеть твою улыбку.1
It's gonna be a long long long time, Еще долго, очень долго, так долго
till I hold you in my arms all through the night, Я не смогу сжимать тебя в своих объятиях всю ночь,
it's gonna be a long long time. Еще очень долго.
Listen girl I need you Послушай, милая, ты нужна мне,
Are you there? Ты здесь?
There's nothing I can do about it Я ничего не могу поделать с этим.
And I wanna hold you И я хочу обнять тебя,
And show you how much you mean to me И показать тебя, как много ты для меня значишь.
Oh yeah That's right О да, вот так.
Don't you know I want you in my life, my life, my life Неужели ты не знаешь, что я хочу, чтобы ты была в моей жизни, в моей жизни, в моей жизни.
1) перевод от обратного. Дословно: "пока я не смогу быть снова с тобой". Аналогично по всему припеву.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long time — Blue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue
Blue — один из главных британских бой-бэндов начала 2000-х: лондонский квартет с тремя синглами №1, тремя подряд альбомами-лидерами чарта и громкими коллаборациями. В этой биографии — путь от All Rise и дуэта с Elton John до «Евровидения», реюниона и позднего возвращения в чарты с Reflections.
полная биографияЭтот альбом
All rise
(2001)
-
1.
All rise
- 3. This temptation
-
4.
If you come back
- 7. Long time
- 8. Make it happen
- 9. Back to you
-
10.
Girl I'll never understand
- 11. Back someday
- 12. Best in me