Войти с форума
Регистрация на форуме
Blondie — перевод песни
Winter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blondie появятся новые переводы
5.0
5
Winter
Зима
I never know which way the wind is blowing byНикогда не знаю, куда дует ветер.
Never want to know what's really there inside your mindНикогда не хочу знать, что действительно в твоей голове.
If honesty kills, you're gonna have a long lifeЕсли честность убивает, то твоя жизнь будет долгой.
But babe I like you stillНо, малыш, ты мне нравишься по-прежнему.
It's not right,Это не правильно,
It's not rightЭто не правильно.
When you call me I never think twiceКогда ты мне звонишь, я никогда не думаю дважды.
But when I get there you're cold as iceНо когда я прихожу, ты холоден, как лёд.
You're so cold, I don't want you nearТы так холоден, не хочу, чтобы ты был рядом.
It's always winter when you're hereКогда ты здесь, всегда наступает зима.
I'd be surprised if a leopard changed its spotsЯ бы удивилась, если бы пятна леопарда изменились.
But I wouldn't mind, even if I died of shockНо я была бы не против того, чтобы даже умереть от шока.
If honesty kills, you're gonna have a long lifeЕсли честность убивает, то твоя жизнь будет долгой.
But babe I like you stillНо, малыш, ты мне нравишься по-прежнему.
It's not right,Это не правильно,
It's not rightЭто не правильно.
When you call me I never think twiceКогда ты мне звонишь, я никогда не думаю дважды.
But when I get there you're cold as iceНо когда я прихожу, ты холоден, как лёд.
You're so cold, I don't want you nearТы так холоден, не хочу, чтобы ты был рядом.
It's always winter when you're hereКогда ты здесь, всегда наступает зима.
Seasons won't change when you're aroundСмены сезонов нет, когда ты поблизости.
You bring the winter to this townТы вызываешь зиму в этом городе.
When you call me I never think twiceКогда ты мне звонишь, я никогда не думаю дважды.
But when I get there you're cold as iceНо когда я прихожу, ты холоден, как лёд.
You're so cold, I don't want you nearТы так холоден, не хочу, чтобы ты был рядом.
It's always winter when you're hereКогда ты здесь, всегда наступает зима.
Seasons won't change when you're aroundСмены сезонов нет, когда ты поблизости.
You keep the winter and freeze me outОстаешься холодным и замораживаешь меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Winter — Blondie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blondie
Blondie — нью-йоркская группа, которая превратила энергию панк-сцены 1970-х в международные поп-хиты. Основанные Дебби Харри и Крисом Стейном, они соединили new wave, рок, диско и регги, выпустили Parallel Lines и серию синглов, ставших классикой. После распада в 1982-м Blondie вернулись в конце 1990-х и подтвердили статус легенды.
полная биография