Войти с форума
Регистрация на форуме
Blondie — перевод песни
Rave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blondie появятся новые переводы
5.0
5
Rave
Рейв
Do not disturb is on the doorwayНа двери висит табличка «Не беспокоить»,
We are both insideМы вдвоём внутри
Burning up the roomrateПроматываем деньги, заплаченные за номер.
Stand there in the light so I can see youВстань на свет так, чтобы я могла тебя видеть,
I wanna feast my eyesЯ хочу полюбоваться.
I'm burning down my memoriesЯ выжигаю свои воспоминания.
On the road to ruin one more timeНа пути к погибели опять.
Spoil me, let me seeПобалуй меня, дай взглянуть.
Shatter all that matters and step out of a tragedyРазрушь всё, что важно, и уйди от трагедии —
It's never been betterЛучше ещё не было
I'm in the grip of my intentionsЯ во власти собственных намерений,
I'm almost paralysed (paralysed)Я почти парализована (парализована).
I can't wait for honourable mentionsНе могу ждать поощрений,
You get no guarantees (no guarantees)У тебя нет гарантий (нет гарантий),
What I needЧто нужны мне.
All dressed up and polished to a shineПри полном параде и отполированные до блеска
All the ravenitesВсе рейверы.
Stutter to the gutter slip into a limousineПозови отбросов проскользнуть в лимузин.
It's never been betterЛучше ещё не было
On the road to ruin one more timeНа пути к погибели опять.
Spoil me, let me seeПобалуй меня, дай взглянуть.
Shatter all that matters and step out of a tragedyРазрушь всё, что важно, и уйди от трагедии —
It's never been betterЛучше ещё не было
All dressed up and polished to a shineПри полном параде и отполированные до блеска
All the ravenitesВсе рейверы.
Stutter to the gutter slip into a limousineПозови отбросов проскользнуть в лимузин.
It's never been betterЛучше ещё не было
On the road to ruin one more timeНа пути к погибели опять.
Spoil me, let me seeПобалуй меня, дай взглянуть.
Shatter all that matters and step out of a tragedyРазрушь всё, что важно, и уйди от трагедии —
It's never been betterЛучше ещё не было
All dressed up and polished to a shineПри полном параде и отполированные до блеска
All the ravenitesВсе рейверы.
Stutter to the gutter slip into a limousineПозови отбросов проскользнуть в лимузин.
It's never been betterЛучше ещё не было
On the road to ruin one more timeНа пути к погибели опять.
Spoil me, let me seeПобалуй меня, дай взглянуть.
Shatter all that matters and step out of a tragedyРазрушь всё, что важно, и уйди от трагедии —
It's never been betterЛучше ещё не было
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rave — Blondie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blondie
Blondie — нью-йоркская группа, которая превратила энергию панк-сцены 1970-х в международные поп-хиты. Основанные Дебби Харри и Крисом Стейном, они соединили new wave, рок, диско и регги, выпустили Parallel Lines и серию синглов, ставших классикой. После распада в 1982-м Blondie вернулись в конце 1990-х и подтвердили статус легенды.
полная биография