Перевод песни Shayla (Blondie)

Shayla worked in a factory
She wasn't history. She's just a number
One day she gets her final pay
And she goes far away

Green trees call to me
I am free but life is so cheap
Scenery is still outside of me
All alone, trapped by its beauty

Shayla turned to run away
To leave in peace and end her stay
Years of fear were in her way
Lost in space and down she came

Suddenly some subtle entity
Some cosmic energy brushed her like shadows
Down here we stop to wonder
Cars on the freeway, bright lights and thunder

Шейла работала на заводе.
Она не была исторической личностью. Лишь одной из многих.
Однажды она получает свою последнюю зарплату
И отправляется далеко.

Зеленые деревья зовут меня.
Я свободна, но жизнь так плоха.
Декорации по-прежнему вокруг меня,
Такой одинокой, обманутой их красотой.

Шейла сбежала,
Чтобы умереть в покое.
Годы страха были на её пути.
Потерянная в пространстве и дошедшая до конца.

Неожиданно какая-то коварная сущность,
Какая-то космическая энергия коснулась её, словно призрак.
И в этот момент мы прекратили удивляться
Машинам на шоссе, ярким огням и шуму.