Войти с форума
Регистрация на форуме
Blondie — перевод песни
Living in the real world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blondie появятся новые переводы
5.0
1
Living in the real world
Жизнь в реальном мире
Every day you've go to wake upКаждый день просыпаешься,
Disappear behind your makeupИсчезаешь под макияжем.
Take away your calendar watchИзбавься от календарных часов,
And you can't keep trackТогда не придётся отсчитывать время
Until your heart attackДо сердечного приступа.
Hey, I'm living in a magazine,Эй, я живу словно в журнале,
Рage to page in my submarineСо страницы на страницу в своей подводной лодке.
Hey now, Cindy, you can't get to meЭй, Синди, теперь меня не достанешь!
Need an elevator? Hey, I'll see you laterНужен лифт? Эй, увидимся позже...
Cause I'm not living in the real worldПотому что я не живу в реальном мире.
I'm not living in the real worldЯ не живу в реальном мире.
I'm not living in the real worldЯ не живу в реальном мире.
No more, no more, yeahБольше не живу, не живу, да.
I can be whatever I want toЯ могу быть кем хочу,
I talk to me, I even agreeГоворю сама с собой, даже не отрицаю.
Every day's a holidayКаждый день — праздник.
You can look through the glass and take a photographМожно посмотреть через стекло и сделать фото.
You will never ever walk on the moon,Вам никогда не погулять по луне,
Leave your body and float through the roomНе покинуть своё тело, не полетать по комнате.
You could never conquer meВам никогда не сравниться со мной,
Cause I'm not here and you're not there, yeahВедь я не тут, а вы не там, да.
And I'm not living in the real worldПотому что я не живу в реальном мире.
I'm not living in the real worldЯ не живу в реальном мире.
I'm not living in the real worldЯ не живу в реальном мире.
No more, no more, yeahБольше не живу, не живу, да.
Didn't I ever tell you I was gone?Разве я не говорила, что меня здесь нет?
Didn't I ever tell you I was gone? Bye byeРазве я не говорила, что меня здесь нет? Пока-пока!
I can do anything at allЯ могу делать абсолютно всё:
I'm invisible and I'm twenty feet tallМогу быть невидимой и ростом двадцать футов.
Pull the plug on your digital clockПередвигаете стрелку на циферблате,
And it all goes dark and the bodies stopА всё начинает темнеть и жизнь останавливается.
Hey, I'm living in a magazine,Эй, я живу как в журнале,
Page to page in my teenage dreamСо страницы на страницу в подростковых мечтах.
Hey, now, Mary, you can't follow meЭй, Мэри, теперь тебе меня не уловить
Without a satellite — I'm on a power flightБез спутника — ведь я в энергичном полёте.
Cause I'm not living in the real worldПотому что я не живу в реальном мире.
I'm not living in the real worldЯ не живу в реальном мире.
I'm not living in the real worldЯ не живу в реальном мире.
No more, no moreБольше не живу, не живу.
I'm not living in the real worldЯ не живу в реальном мире.
I'm not living in the real worldЯ не живу в реальном мире.
I'm not living in the real worldЯ не живу в реальном мире.
No more, no more, no moreБольше не живу, не живу.
No more, no more, no moreБольше не живу, не живу.
No more, no more, no moreБольше не живу, не живу.
...
развернуть комментарий
Любишь Blondie?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Понравился перевод?
Перевод песни Living in the real world — Blondie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blondie
Blondie — нью-йоркская группа, которая превратила энергию панк-сцены 1970-х в международные поп-хиты. Основанные Дебби Харри и Крисом Стейном, они соединили new wave, рок, диско и регги, выпустили Parallel Lines и серию синглов, ставших классикой. После распада в 1982-м Blondie вернулись в конце 1990-х и подтвердили статус легенды.
полная биографияЭтот альбом
Eat to the beat
(1979)
-
1.
Dreaming
-
2.
The hardest part
- 3. Union City blue
-
4.
Shayla
-
6.
Accidents never happen
-
9.
Atomic
-
11.
Victor
-
12.
Living in the real world