Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
The script for my requiem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
4
The script for my requiem
Сценарий моего реквиема
Hallowed be the fatherlandБлагословенна будь, отчизна!
God he knowsОдин лишь Бог знает,
How long I'd been awayСколько времени я провел в чужих краях.
From here I did start for a search so full of deceaseЗдесь я начал смертельно опасные поиски,
I still hear my cryoutsЯ до сих пор слышу свои рыдания
From the old cellar's insideИз древнего подземелья.
Born in the days of medievalРождённый в средневековые дни,
My inner voiceМой внутренний голос
Is always asking whyВсегда вопрошает «Почему?»
I came from nowhereЯ пришёл из ниоткуда,
Without a task, without a nameБез цели и без имени.
Don't fear my evil fateЯ не боюсь злой судьбы.
So god please lead me throughТак пусть Господь проведёт меня
Forgotten realmsЧерез забытые владения,
Mysterious dreamsТаинственные грёзы.
In sunless rooms I'd swornВ тёмных комнатах я поклялся
I'll finish what I started, onceЗакончить то, что начал.
I'll find my holy grailОднажды я найду свой Грааль
In the holy landНа святой земле.
Returning of the miraclesВозвращение чудес —
It's my own requiemЭто мой реквием.
The jester's tearsСлёзы шута,
They are inside meОни во мне.
Agony's the script for my requiemАгония — вот сценарий моего реквиема.
Returning of the miraclesВозвращение чудес —
It's my own requiemЭто мой реквием.
Is the script already writtenЕго сценарий уже написан?
Jester's tears I cryЯ проливаю слёзы шута.
Yes, I cryДа, я плачу...
I went out of my mindЯ потерял рассудок,
In desert landsСкитаясь по пустыням.
Insanity's pawnБезумная,
Out of controlНеуправляемая пешка.
Much too long I've been isolatedСлишком долго я был порознь
From my thoughtsСо своими мыслями,
Enclosed by the leader's spellОтгороженный чарами лидера.
Bewildered to march as a glory knightВ смятении, я пытаюсь стать
And I triedСлавным рыцарем.
Still I hear the scream of thousands:Я всё ещё слышу, как тысячи людей вопят:
"Crucify, crucify"«Распни! Распни!»
Take it all our gold, our home, our lifeЗаберите всё — наше золото, семьи, жизнь,
But we didn't kill your Christ!Но мы не убивали вашего Христа!
Save us from the evil stormСпасите нас от злой бури,
Enslave us and make usПоработите нас и принесите в жертву
Your god's sacrifice!Своему богу!
Returning of the miraclesВозвращение чудес —
It's my own requiemЭто мой реквием.
The jester's tearsСлёзы шута,
They are inside meОни во мне.
Agony's the script for my requiemАгония — вот сценарий моего реквиема.
Returning of the miraclesВозвращение чудес —
It's my own requiemЭто мой реквием.
Is the script already writtenЕго сценарий уже написан?
Jester's tears I cryЯ проливаю слёзы шута.
Yes, I cryДа, я плачу...
Песня о крестоносце, который ищет Грааль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The script for my requiem — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Imaginations from the other side
- 2. I'm alive
- 3. A past and future secret
- 4. The script for my requiem
- 5. Mordred's song
- 6. Born in a mourning hall
- 7. Bright eyes
- 8. Another holy war
- 9. And the story ends