Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Another holy war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
3
Another holy war
Еще одна священная война
I am GodЯ — Бог,
The only oneЕдинственный в своем роде.
I will bring backЯ верну
Freedom to your heartСвободу твоему сердцу.
You won't believeТы не поверишь,
That blind can seeЧто слепец способен видеть.
No one else before me ever knewНи один до меня не знал
The way to paradiseПути к раю.
For another bloody crimeРади ещё одного кровавого злодеяния
I shall returnЯ вернусь.
I am your light on through the nightЯ — твой свет, что ведет сквозь ночь.
Why am I bornПочему я родился?
Will I fail to rise againСмогу ли воскреснуть?
Another crucifixion forЕще одни тяжелые муки,
Another holy warЕще одна священная война.
Can't stop what's going onЯ не в силах остановить то, что происходит.
Sooner or later you must understandРано иль поздно ты должен понять,
My words bring freedomЧто за моими словами — свобода
And rescue for manИ спасение человечества.
What elseЧто ж ещё надо,
To call me your MessiahЧтобы назвать меня своим Спасителем?
Oh, I wish there could be another wayО, я бы хотел, чтобы был другой способ.
Cross and nails are already preparedКрест, гвозьди уж уготовлены.
My sell outПредательство моё
Waits till I'm crucifiedДожидается моего распятия.
I will die before my vision endsЯ умру перед тем, как в будущее видеть не смогу.
Why am I bornПочему я родился?
will I fail to rise againСмогу ли воскреснуть?
Another crucifixion forЕще одни тяжелые муки,
Another holy warЕще одна священная война.
Can't stop what's going onЯ не в силах остановить то, что происходит.
Wait for the dawnЖди восхода солнца,
To take me awayЧтобы забрать меня.
What will be if I failЧто будет, когда исчезну?
Another golden calveЕще один золотой телец.
Never, never endingНикогда, никогда не закончатся
Pain and agonyЭта боль и агония.
Hit me, nail me, make me godУдарь меня, пригвозди, сделай богом...
Why am I bornПочему я родился?
Will I fail to rise againСмогу ли воскреснуть?
Another crucifixion forЕще одни тяжелые муки,
Another holy warЕще одна священная война.
Can't stop what's going onЯ не в силах остановить то, что происходит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another holy war — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Imaginations from the other side
- 2. I'm alive
- 3. A past and future secret
- 4. The script for my requiem
- 5. Mordred's song
- 6. Born in a mourning hall
- 7. Bright eyes
- 8. Another holy war
- 9. And the story ends