Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Another holy war (Blind Guardian)

Another holy war

Еще одна священная война


I am God
The only one
I will bring back
Freedom to your heart
You won't believe
That blind can see
No one else before me ever knew
The way to paradise
For another bloody crime
I shall return

I am your light on through the night

Why am I born
Will I fail to rise again
Another crucifixion for
Another holy war
Can't stop what's going on

Sooner or later you must understand
My words bring freedom
And rescue for man
What else
To call me your Messiah
Oh, I wish there could be another way
Cross and nails are already prepared
My sell out
Waits till I'm crucified
I will die before my vision ends

Why am I born
will I fail to rise again
Another crucifixion for
Another holy war
Can't stop what's going on

Wait for the dawn
To take me away
What will be if I fail
Another golden calve
Never, never ending
Pain and agony
Hit me, nail me, make me god

Why am I born
Will I fail to rise again
Another crucifixion for
Another holy war
Can't stop what's going on

Я — Бог,
Единственный в своем роде.
Я верну
Свободу твоему сердцу.
Ты не поверишь,
Что слепец способен видеть.
Ни один до меня не знал
Пути к раю.
Ради ещё одного кровавого злодеяния
Я вернусь.

Я — твой свет, что ведет сквозь ночь.

Почему я родился?
Смогу ли воскреснуть?
Еще одни тяжелые муки,
Еще одна священная война.
Я не в силах остановить то, что происходит.

Рано иль поздно ты должен понять,
Что за моими словами — свобода
И спасение человечества.
Что ж ещё надо,
Чтобы назвать меня своим Спасителем?
О, я бы хотел, чтобы был другой способ.
Крест, гвозьди уж уготовлены.
Предательство моё
Дожидается моего распятия.
Я умру перед тем, как в будущее видеть не смогу.

Почему я родился?
Смогу ли воскреснуть?
Еще одни тяжелые муки,
Еще одна священная война.
Я не в силах остановить то, что происходит.

Жди восхода солнца,
Чтобы забрать меня.
Что будет, когда исчезну?
Еще один золотой телец.
Никогда, никогда не закончатся
Эта боль и агония.
Ударь меня, пригвозди, сделай богом...

Почему я родился?
Смогу ли воскреснуть?
Еще одни тяжелые муки,
Еще одна священная война.
Я не в силах остановить то, что происходит.

Автор перевода — Oceanborn

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Another holy war — Blind Guardian Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.